Contes et Mer Veillent et Kafe Istor : ce 12 novembre 2011

Samedi posé ce 12 novembre, avec :

• de 15h à 17h, un « Kafe Istor» sur la Bretagne et la France au 19ème et début du 20ème siècle

• de 18h à 20h, une session « Contes et Mer Veillent » avec Elisabeth Calandry

A 15h, La Bretagne et la France au IXXème et début du XXème siècle

présentée par Françoise Le Goaziou

Tarif : 5 € ; café, lichouseries

A travers les mutations économiques de l’entrée dans l’âge industriel, les bouleversements politiques et l’instauration de la République, les évolutions culturelles et sociales, le drame de la guerre de 1870 et du camp de Conlie, puis de celle de 1914 que nous évoquerons à partir de l’œuvre de Yann Ber Calloc’h, quelles relations entretiennent la Bretagne et la France ? Est-ce seulement le temps des épreuves ? Comment trouver sa place dans une France qui accentue la centralisation ? Peut-on être Français tout en étant Breton ? Etre Breton tout en étant Français ?

A 18h, La danse des pois et autres histoires fantastiques de Bretagne
Tarifs : 9 € / 8 € (chômeurs, étudiants)/ 7 € (adhérents)

A partir de l’adaptation d’une poignée de légendes choisies parmi les cent vingt trois retranscrites par Anatole Le Braz, la conteuse et la musicienne vous emmènent dans la plus grande simplicité, en ce qui concerne la mise en scène, sur des rivages où le suspens et le mystère sont de rigueur.

… En Bretagne la peste ressemble à une vieille qui a besoin d’aide pour traverser la rivière, le capitaine orphelin épouse la fille du roi d’Angleterre, les revenants vous portent sur leur dos et bercent les enfants, les miroirs pleurent, les pois dansent et le chemin du Paradis passe par 99 auberges…

Elisabeth Calandry, conteuse

Contes populaires, légendes, ritournelles et formulettes, mythes, nouvelles, petits bouts de vie, et mensonges divers sont adaptés librement de récits du monde entier et plus particulièrement des Alpes.

Ces récits sont souvent organisés autour d’une thématique : le Trièves, la chèvre, les insectes, la collecte de Charles Joisten, d’Anatole Le Braz ou de George Sand, la soierie au 20ième siècle...

Je raconte à voix nue avec la plus grande simplicité possible même si je me régale parfois de partager la scène avec un musicien ou un autre conteur. Le travail en solo nourrit le travail en duo et réciproquement…

Nathalie Berbaum, musicienne

Violoniste formée au conservatoire, un détour par l’audiovisuel me ramène à la musique. Je redécouvre alors le son de mon violon pour une autre approche de la musique, détachée de son carcan. De rencontres en écoutes, la musique devient une école de l’exigence, liberté trouvée dans l’exploration de l’univers musical, avec une soif d’expériences nouvelles. C’est en 1997, à travers la création du groupe Kordévan, qui fonctionne en écriture collective, que je trouve un espace privilégié pour développer mes rêves musicaux. Les notes sont des arômes, ce sont la délicatesse et la fragilité qui me portent. Jouer avec une conteuse fait partie de cette exploration. A ses côtés, la musique et le chant retrouvent leur fonction de compagnons des actes de la vie quotidienne : berceuse, rêverie d’une ballade, diableries de la danse…..et autres sortilèges.