samedi 8 décembre 2012

Vient de paraître chez Dastum : CD Les soeurs Goadec

S’il est un nom qui reste profondément attaché à la grande vague du renouveau de la musique bretonne des années 1970, c’est bien celui des soeurs Goadec, admirables interprètes du chant à danser et des grandes mélodies de la tradition bretonne.




Ce double CD accompagné d’un livret de 150 pages permet de retrouver 39 titres de leur répertoire, issus des collectages d'Albert Trévidic, de Claudine Mazéas et de Donatien Laurent ainsi que de trois premiers albums des sœurs parus chez Mouez Breiz en 1967 et 1972. Proposant paroles, traductions et analyses de chacun des chants, le livret comprend également une biographie et de nombreux témoignages de ceux qui les ont côtoyées, le tout agrémenté de superbes photographies.

CD 39 titres, 70 et 70 mn, livret 150 pages.

CD disponible au pôle Dastum de la Mission Bretonne - 20 €




lundi 19 novembre 2012

La Mission accueille Gilles Le Bigot et Jean-Michel Veillon

Vivez un nouveau week-end de rêves au son de la guitare de Gilles Le Bigot et de la flûte de Jean-Michel Veillon :

samedi 8 décembre - 20h30 - concert
dimanche 9 décembre - 15h fest-deiz

tarifs :
concert : 8 € (adhérents) / 10 € (non adhérents)
fest-deiz : 7 € (adhérents) / 9 € (non adhérents)
repas du dimanche midi : 12 € sur inscription

 



C'est en 1979, avec le groupe GALORN que ces deux musiciens croiseront pour la première fois leur musique et leurs influences. L'un et l'autre se retrouveront ensuite dans KORNOG, BARZAZ, L'HERITAGE DES CELTES, KAN AN DOUAR, EMPREINTES... Et également en duo :
Danseur et sonneur de bombarde depuis l’âge de treize ans, Jean-Michel Veillon a été l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre et accepter la flûte traversière en bois dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz (musique à danser). Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons (bombarde, treujenn gaol) mais on y décèle quelques autres influences provenant sans doute d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine).
 
Jean-Michel a joué dans plusieurs formations : KORNOG, DEN, BARZAZ, PENNOU SKOULM, ALAIN GENTY, JACQUES PELLEN & CELTIC PROCESSION, DUO VEILLON-RIOU, FLUTES 4, TOUD 'SAMES, etc, et il a effectué avec ces groupes de nombreuses tournées tant en Bretagne qu’en France et à l’étranger (Europe et USA).
Son travail d’adaptation de la flûte au répertoire breton a fait école puisqu’au fil des années, le nombre des flûtistes bretons augmente régulièrement, et il est désormais très courant d’entendre cet instrument au sein des formations bretonnes.
 
Gilles Le Bigot est un musicien guitariste de Bretagne, aujourd’hui très connu en tant que co-fondateur des groupes SKOLVAN et BARZAZ. Il a aussi participé à des groupes prestigieux comme LA LUGH (groupe irlandais), L’HERITAGE DES CELTES de DAN AR BRAZ, et il a créé la rencontre KAN AN DOUAR rassemblant plusieurs musiciens bretons, irlandais et écossais autour des chanteuses Karen MATHIESON, Karan CASEY, Julie MURPHY et Marthe VASSALLO.
Il mène depuis le début des années 1980 un travail de compositeur, d’arrangeur et d’accompagnateur, tout en développant un style de jeu de guitare spécifique, (basé sur la technique de l’accord ouvert), unanimement reconnu aujourd’hui comme “standard“ en musique bretonne.
 
On retrouve Jean-Michel dans le tout nouveau groupe de Gilles, né à la suite de la sortie du CD "EMPREINTES", aux côtés de Ronan Pellen, Marthe Vassallo, Bernard Le Dréau, Erwan Volant et Ludo Mesnil.

samedi 17 novembre 2012

Envie de rebondissement ? Apprenez la danse bretonne !

Aujourd'hui comme hier, Plijadur penn da benn.

Réjouissante, antidépressive, trépidante, défatigante, sportive ... source de rencontre et de partage.
A coup sûr, certain est le plaisir. Gwir eo !


Des ateliers toute l'année pour apprendre l'essentiel et se perfectionner :
  • débutants : mardi, de 20h à 22h
  • intermédiaires : lundi, de 20h à 22h
  • avancés : vendredi, de 20h à 22h
animés par Sylvie MINARD

et pour prendre le train en marche
  • stage d'initiation : samedi 2 février 2013, 14h à 18h, avec Sylvie MINARD

Des stages " spécialisés pour aborder les danses de certains terroirs :
  • Fisel et Kost ar c'hoat : samedi 15 décembre 2012, 10h00 à 17h30 avec Jeannot LE COZ
  • Danses de la région de Hanvec : samedi 23 février 13h30-18h30, dimanche 24 février, avec Gilles LE GOFF
  • Pays vannetais : samedi 6 avril 13h30-18h30, avec Alan PIERRE

ET LA DANSE MAINTIENT L'HOMME DEBOUT

vendredi 2 novembre 2012

25 ans d'Ar Gazeg Veurzh à la Mission Bretonne

le 25 novembre 2012 - 15h
Venez fêter
les 25 ans d'Ar Gazeg Veurzh
 
Fest-deiz de 15h à 20h



avec
Andorin, De l'une à l'autre
Marcel LESTIC et Eric CABEDOCE
Tous les chanteurs d'Ar Gazeg Veurzh et leurs invités

au programme : dañs treger, danses du Léon et du Vannetais, gavotte, plinn, fisel

de 15h à 20h, à la Mission Bretonne.
PAF : 9 € / 8 € (chômeurs, étudiants) / 7 € (adhérents)
participation au repas sur inscription : 12 €


jeudi 1 novembre 2012

Kafe Istor : Quand le club des Jacobins était encore le club breton

Samedi 10 novembre - 15h
PAF : 5 €
Venez découvrir, débattre et échanger autour d’un café sur l’histoire de Bretagne sur le thème :
“Bretagne et révolution : Quand le club des Jacobins était encore le club breton”
Ca y est, la Révolution va éclater. La « journée des bricoles » en janvier 1789 à Rennes annonce le début de l’ère révolutionnaire. La réunion des Etats Généraux a été décidée. Partout on s’affaire pour rédiger les cahiers de doléances…
Bientôt les députés bretons partent à l’Assemblée et créent un club qui va largement dépasser leurs espérances. La nuit du 4 août abolit les privilèges. Les Bretons préparent et participent à la fête de la Fédération. Mais qui sont en Bretagne et à Versailles les acteurs bretons de cette révolution ? Comment les populations bretonnes, de Haute et de Basse Bretagne vont-elles vivre cette entrée dans la Révolution ? Comment réagissent-elles aux nouvelles donnes politiques ? Aux nouveaux découpages territoriaux ?
Ne manquez pas les rendez-vous du Kafe Istor animé par Françoise Le Goaziou, un samedi par mois !
Le Kafe Istor vous attend pour parler de l’histoire de Bretagne, découvrir ou redécouvrir des moments ou des thèmes qui ont fait notre histoire et éclairent aussi parfois notre monde d’aujourd’hui…

mercredi 31 octobre 2012

Contes : Elisabeth Troesler


La Mission Bretonne TaV  présente dans le cadre du
Festival  « Contes et mer veillent »
Sous la vague, par les forêts ou par les brumes, des spectacles de
contes portés par le grand vent des mondes celtes…
Le 10 novembre 2012
à 18h30
Elisabeth TROESLER
« Bouche d’écume »



Tout public dès 7/8 ans. Entrée libre. Rémunération au chapeau

Mission Bretonne 22 rue Delambre 
75014 Paris 
01 43 35 26 41 

lundi 15 octobre 2012

La Mission Bretonne fête les 40 ans de Dastum


avec

Albert Poulain
Charles Quimbert

La Mission Bretonne
fête
les 40 ans de Dastum

samedi 20 octobre 2012 - 19h30


VEILLEE

présentation de la base Dastum
Dastum et les bretons de Paris
veillée animée par le public : chanteurs, conteurs, musiciens, poètes
gratuit – apporter salés et sucrés à partager


dimanche 21 octobre 201215h

FEST-DEIZ

animé par Charles Quimbert et Albert Poulain
Y'a bien une an, Jean-Louis Baujard, Y. Dabo et L. Lincot
Y. Boulas et C. Guiguian, Dorn ha dorn, Ar Gazeg Veurzh, ...
9/ 8/ 7

Participation au repas : 12sur inscription
 
Depuis 1972, Dastum ("recueillir" en breton), association à but non lucratif, travaille à collecter, sauvegarder et diffuser le patrimoine oral de l'ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictions, récits, témoignages ...
Aujourd'hui, son fonds compte notamment plus de 90 000 documents sonores, enregistrés auprès de 5 000 informateurs différents par environ 400 collecteurs.






dimanche 25 mars 2012

Dañs treger et discographie

A l'issue du stage sur la vieille Suite Treger et la Dérobée de Guingamp de ce samedi 24 mars à la Mission Bretonne, vous avez été nombreux à me demander davantage de précisions.
Tout d'abord merci à vous pour votre participation et votre intérêt.

Voici ce que j'ai retrouvé dans mes archives. ce n'est pas tout jeune et mériterait d'être mis à jour, mais cela a le mérite d'exister.


vendredi 16 mars 2012

Dastum 40 ans, 40 événements

Dastum 40 ans, 40 événements


Dastum 40 ans, 40 événements


En 2012, Dastum fête ses quarante ans!
Pour marquer le coup, l'association a choisi de mettre à l’honneur, tout au long de l’année, son réseau de collecteurs et de partenaires en s’alliant à quarante manifestations (fêtes, festivals, concours, rencontres…) à travers toute la Bretagne.
Le concept : proposer au public des séances de découverte des fonds sonores de Dastum en lien avec chaque lieu, avec la présence d’un collecteur ou d’un conférencier invité qui jouera le rôle de guide. Une manière de restituer aux habitants d’une commune, d’un pays, la mémoire sonore de leur territoire.
Sont également au programme de cette année anniversaire :
- un grand fest-noz "Dastum 40 ans" en novembre à Lanrivain, en écho à la candidature du fest-noz à l'UNESCO,
- les 2e Rencontres du patrimoine culturel immatériel de Bretagne à Brest en décembre,
- mais aussi le début de l'ouverture des archives sonores de Dastum sur Internet.
Précisons que chaque séance d'écoute proposée par Dastum dans le cadre des 40 événements s'accompagne de la mise à disposition d'un titre (chanson, morceau, conte…) voire d'un fonds en accès libre sur www.dastum.net > Archives du patrimoine oral.
Vous pouvez ainsi écouter ou réécouter un beau morceau issu de notre sélection, découvrir sa transcription, sa traduction et autres éléments qui viendront peu à peu s'ajouter.
Cette opération bénéficie du concours de Ouest-France qui se fera l'écho, dans ses pages Bretagne ainsi que sur son site www.ouest-france.fr (à venir prochainement), de la mise à disposition de chaque nouveau titre.

Vous trouverez sur le site de Dastum l'agenda des quarante événements et des autres manifestations à venir. Certaines informations (date, lieu, programme…) sont communiquées ici sous réserve et sont susceptibles de modifications. Il est donc préférable de consulter le site régulièrement pour éviter les mauvaises surprises.

jeudi 15 mars 2012

La gwerz et la complainte au Patrimoine de l'Unesco ?

Le groupe de travail coordonné par Dastum s'apprête à déposer le dossier Chants et complaintes de Bretagne – Sonioù ha gwerzioù Breizh - auprès du ministère de la Culture.
Nous avons souhaité finaliser notre démarche auprès du ministère pour attirer l'attention, tant au niveau national que régional, sur la fragilité de notre patrimoine chanté. Notre démarche autour du patrimoine immatériel ne se réduit bien évidemment pas à la construction de dossiers mais ceux-ci demeurent un moyen efficace pour mobiliser autour d'un thème précis.
Nous clôturerons définitivement ce dossier le jeudi 22 mars prochain. Nous avons besoin pour étayer notre demande d'un maximum de soutien aussi nous vous proposons de signer la pétition qui est en ligne, notamment sur le site de Dastum. Signez et surtout n'hésitez pas à mettre un commentaire que vous soyez chanteur, public, collecteur, cela donne vraiment un autre sens au dossier.
Lien direct : http://www.petitionduweb.com  
Ou encore sur le site de Dastum : A propos du patrimoine culturel immatériel.
En vous remerciant bien chaleureusement pour votre participation,
Charles Quimbert, Directeur de Dastum
Ifig Troadeg, Coordinateur du dossier
PS : Nous vous invitons déjà au colloque sur le patrimoine immatériel / diversité culturelle que nous organisons à Brest les 14 et 15 décembre 2012
_______________________________________
Dastum - Les archives du patrimoine oral de Bretagne
16, rue de la Santé 35000 Rennes / tel : 02 99 30 91 00

dastum@dastum.net / www.dastum.net

dimanche 4 mars 2012

Contes et Mer Veillent : 10 mars avec Anne Delenn



Festival Contes et Mer Veillent

Le 10 Mars 2012 à 18 heures
Anne DELENN
« L’amour en proie »

Amour, gloire et… Initiations, magies, luttes, trahisons. Les séries télévisées n’ont rien inventé.
L’épisode des « Quatre Branches du Mabinogi » que présentera Anne est tout aussi trépident. Juste quelques jeux d’ombre et de lumières un peu plus subtiles sur l’âme des femmes, des hommes et des autres, se mouvant dans leur destinée sans concessions.
Et après ?
Après ? Et bien d’autres histoires de chass’cœur seront à débusquer.
Bon d’accord, pour celles et ceux qui aiment savoir où ils mettent les pieds et les « or(t)eilles » voici un aperçu précis et détaillé de ce qui vous attend :Deux frères qui « en-faon-tent » ensemble, une coupable innocente, le mode d’emploi pour se retrouver un pied sur le dos d’un bouc et le second sur le bord d’une cuve (c’est bien connu de ceux qui connaissent), l’’apparition de la première chouette, les armes de la conquête amoureuse…
Vous suivez la piste ?
Je crois que je suis née avec les histoires et les mythes. Malgré moi, il y avait nécessairement une histoire logée dans une de mes alvéoles pulmonaires ou un récit embusqué quelque part dans mon ventre; ou alors dans mon cœur, mes veines, mon foie... Mes rêves, mes illusions enfantines, l'imaginaire. En grandissant, c'est-à-dire peu de temps après (je suis comme on dit "de petite taille" - en hauteur), les histoires, elles étaient toujours là, sous la plume fuyante et baveuse du crayon. Mais de mystérieuses amarres (les plus coriaces subsistent encore) les empêchaient de "cracher le morceau" : le cri de la liberté et de l'imagination. Pas à pas la circulation trouve son sens dans, avec et pour les histoires, la danse, le rythme, le vent, l'humus et l'eau. Chacun peut trouver son media alors je raconte, je suis lectrice et j'adore également rencontrer les personnes dans le cadre d'une aide au récit de vie.

Tarifs: 9,8,7 euros
Gratuit pour les enfants de -12 ans.



Kan ar Bobl Paris 2012 : les résultats

Le jury du Kan ar Bobl Ile-de-France a sélectionné 4 candidats pour aller en finale à Pontivy et représenter les Bretons de Paris.
  • Alice TERTRAIS  (chant à écouter)
  • Jean-Louis BAUJARD (chant à écouter)
  • Isabelle VICTOIRE et Claude DEVRIES (chant à danser)
  • A Drak (groupes musicaux)

dimanche 26 février 2012

Kan ar Bobl et fest-noz déguisé : 3 mars 2012


samedi 3 mars 2012
de 14h à 23h
à la Mission Bretonne
Une journée culture bretonne quelque peu déjantée
PAF : 6 € la journée; petite restauration sur place

de 14h à 19h


Le Kan ar Bobl en Ile-de-France, c'est chaque année une trentaine de concurrents qui se rencontrent pour attester que la culture bretonne est bien vivante en région parisienne. Les meilleurs sont sélectionnés chaque année pour représenter les pratiques parisiennes en finale à Pontivy. Plusieurs y ont même été primés.

de 19h à 23h
Un mini-fest-noz scène ouverte, animé par les musiciens et chanteurs du Kan ar Bobl et d'autres. Mais aussi un fest-noz déguisé où chacun doit laisser aller son imagination pour une soirées déjantée des plus réussies.







Les primés au Kan ar Bobl Pontivy

lundi 30 janvier 2012

Le CD Plinn 2011 est sorti

Le quadruple CD du Festival Plinn 2011 est disponible à la Mission.
Il reprend les meilleurs moments de la fête : et il n'y a pas que du plinn !

Vous pourrez y retrouver Isabelle et Liliane, Claude et Yannick.
15 € au pôle associé Dastum de la Mission Bretonne

dimanche 29 janvier 2012

Initiation au Kan ha diskan Gavotte avec Ar Gazeg Veurzh



Vous souhaitez commencer à chanter
et en Breton ?


Faire danser les autres vous fascine ?


Le swing de la gavotte vous appelle ?


Initiation du Kan ha diskan Gavotte
du mardi 6 mars au mardi 3 avril 2011
5 mardis, de 20h à 22h
avec Ar Gazeg Veurzh

renseignements :
http://agv.gwalarn.org
06 81 45 11 54

dimanche 22 janvier 2012

Kan ar Bobl 2012 : les inscriptions sont ouvertes

Le Kan ar Bobl en Ile-de-France aura lieu cette année :
samedi 3 mars 2012
de 14h à 18h
à la Mission Bretonne

C'est chaque année une trentaine de concurrents qui se rencontrent pour attester que la culture bretonne est bien vivante en région parisienne.
Si les meilleurs sont sélectionnés chaque année pour porter les couleurs parisiennes, plusieurs depuis quelques années sont primés en finale à Pontivy.

Pourquoi pas vous ?

Ils ont été primés à Pontivy :

mardi 3 janvier 2012

Kafe Istor : samedi 14 janvier 15h

DES MEGALITHES AUX CELTES…. MYTHES ET REALITES DE LA BRETAGNE ARMORICAINE….
Gavrinis, Er Lannic, Barnenez, Carnac, Locmariaquer… tant de lieux qui évoquent menhirs, dolmens, cairns et allées couvertes… Qui sont ces peuples qui ont érigé les mégalithes ? Qu’en connait-on ? Que signifie l’art subtil dont on voit des traces sur les pierres des cairns et allées couvertes ? Pourquoi a-t-on si longtemps cru que c’était les Celtes qui les avaient construits ?
Au milieu du Vème siècle, les cavaliers celtiques arrivent avec femmes, enfants et vieillards qui se déplacent en chariots avec leurs troupeaux et nomment dans leur langue cette région « Are Mor Ica », le pays qui longe la mer. Qui sont vraiment ces Celtes et que signifie « être celte » dans ce qui n’est pas encore la Bretagne, mais devient l’Armorique ?
Et pourquoi l'Armorique devient-elle romaine ? Perd-elle alors son âme ? 
Samedi 14 janvier 2012 - 15h à 17h
Animé par Françoise Le Goaziou
PAF : 5 € - Lichouseries assurées

lundi 2 janvier 2012

Festival Contes et Mer Veillent: le 14 Janvier 2012 à 18 heures


Venez écouter Claire LANDAIS dans "Va, va, va le magnifique".
Récits de vie de Bretagne et paroles contemporaines.


Tarifs: 9,8,7. Gratuit pour les enfants de -12 ans

dimanche 1 janvier 2012

Ronan Guéblez et Marthe Vassallo : 7 et 8 janvier 2012




Marthe VASSALLO ne sera pas en mesure de chanter au fest-deiz cet après-midi. Ronan Guéblez animera le fest-deiz avec des chanteurs de la Mission Bretonne et les groupes invités : Avel, Estren, Ar Gazeg Veurzh et Y'a bien une an.
Ce n'est que partie remise : nous reprogrammerons Ronan et Marthe pour un autre fest-deiz.
Nous vous prions de nous en excuser.

On ne présente plus Marthe et Ronan : les deux chanteurs incontournables du groupe Loened Fall.

Ils viennent à la Mission animer un stage de kan ha diskan et un fest-deiz le premier week-end de janvier2012

samedi 7 janvier de 10h à 18 h : Stage de Kan ha diskan
Tarif : 80 € non adhérents - 70 € adhérents - repas du samedi midi inclus - entrée du fest-deiz du dimanche inclus
inscription obligatoire

dimanche 8 janvier de 15h à 20 h : Fest-deiz
Tarif : 9 € non adhérents / 8 € réduit / 7 € adhérents

Vidéo Printemps de Châteauneuf
Vidéo Fête du chant Bovel