samedi 18 décembre 2010

Isabelle : le mot d'une fin

Nedeleg laouen ha bloavez mat !

Le mot de la fin avant de vous quitter une fois de plus : je pars cette semaine, apprendre le breton 6 mois à Skol an Emsav, à Rennes, comme certains d'entre vous le savent.
Merci à tous !
Ce n'est pas que la p'tite fille, petite mascotte un brin zazou,
Ce n'est pas non plus seule l'éclisse, de mon violon au timbre sourd,
Ce n'est pas plus qu'une jeune femme, dame d'accueil et des bons jours.
Ni le parfum, désuète rengaine, du : "Ti ar Vretoned, bonjour !"
C'est tout à la fois ces visages qui vous remercient sans détours !
C'est avec beaucoup de tendresse pour les gens et toutes les leçons de choses immatérielles de la Mission que je vous adresse mes meilleures pensées !

Merci infiniment de m'avoir tant gâté, dimanche, et de m'avoir toujours manifesté votre soutien. C'est avec vous que j'ai trouvé le sens profond de ce job et de ce lieu : merci et bravo pour tout ce qui se passe ici !

Je me souviens gamine obstinée, vouloir jouer de la cornemuse ou de la harpe, sans que mes parents ne comprennent cet élan celte que rien n'explique, si ce n'est les couleurs de la côte en baie du Mont Saint Michel.

Toutes à la fois, ici se sont accompli mes facettes, l'équation d'une bobine à plusieurs inconnues ! Grâce à vous tous, qui construisez chaque jour l'âme d'une Mission terre d'exil, hors de Paris, du temps et pourtant si ancrée dans les besoins contemporains de notre époque...

Il faut du temps pour dépasser certaines impasses, des préjugés parfois, des seuils d'humilité où n'existe plus qu'une foi dans l'Homme et sa fragilité, ses colères, et ses élans.

J'ai pourtant été bien imparfaite, et j'ai somme toute beaucoup reçu ! Je me suis un peu trouvé moi même, une bretonne de Paris, de constitution, et maintenant, un peu, de vécu.

La Mission, elle était là bien avant nous et continuera bien après, entre force et fragilité !
Nous sommes ses acteurs, son poumon, des militants culturels, du partage, de la convivialité, de l'échange et de la transmission. De l'écoute aussi, de soi, des autres. Des militants contre l'élitisme et l'exclusion culturelle, un lieu d'émulation et de réalisation. Conjuguer les envies est un défi, pour que la Mission survive. Alors continuez à croire en vous, à charger la Mission de tous vos espoirs et de tous vos talents. Ne vous réfugiez pas dans un confort étroit, quand vous pouvez élargir votre tribu !
Invitez vos amis,
créez du lien,
et créez tout court.
Voici mon dernier cafetage perso avant de ranger ma casquette : La Mission est forte de vous tous, de son âme, et pourtant elle agonise en silence... faute d'adhérents en nombre suffisant, a quelque cartes près !
Ainsi, à se fermer en petit cercle, on ne respire plus : créez donc des adhésions, pour la Mission, pour vous, c'est simple, et c'est une condition, un pari sur l'avenir.
Voilà, je vous embrasse de tout mon coeur, mille merci encore de tout ce que vous êtes, de tout ce que vous faites et allez faire encore : je vous souhaite à tous d'excellente fêtes et une excellente année 2011... ken tuch !
Isabelle

dimanche 12 décembre 2010

Les prochains festoù-deiz à la Mission

Après un premier trimestre bien rempli, la Mission Bretonne - Ti ar Vretoned poursuit sa quête du meilleur de la culture bretonne :
  • dimanche 19 décembre 2010 : Fest-deiz Nedeleg animé par les musiciens et chanteurs de Ti ar Vretoned
  • vendredi 31 décembre 2010 : Réveillon de la Saint Sylvestre, en musique et en danse
  • dimanche 9 janvier 2011 : Fest-deiz du Bagad Pariz Ti ar Vretoned
  • dimanche 30 janvier 2011 : Fest-deiz Scène ouverte
  • dimanche 20 février 2011 : Fest-deiz avec Louise Ebrel et Ifig Flatrès
  • dimanche 13 mars 2011: Fest-deiz avec Ampouailh
  • dimanche 27 mars 2011 : Fest-deiz de Radio Pays/Radio Bro

Les ateliers arrêteront pour les vacances de Noël le samedi 19 décembre et reprendront le lundi 3 janvier.

samedi 11 décembre 2010

Spécial cadeau pour les fêtes

Spécial cadeaux pour les fêtes ! Peu inspirés par les chants des sirènes des supermarchés en ces heures de surconsommation ?
En panne de génie pour vos cadeaux de Noël ?
OFFREZ donc une ADHESION à la Mission !
C'est des infos, des réductions et des bons plans pour toute l'année !
Chaque adhésion est une bouffée d'oxygène pour votre association préférée !
L'adhésion, c'est la garantie de faire plaisir  :
- un cadeau utile : la Mission est autonome et elle dépend d'un grand nombre d'adhérents pour vivre !
- un cadeau festif : vu l'agenda qui nous attend, c'est reparti pour un trimestre de folie, et donc à tarif réduit !
- un cadeau joli : spécialement pour toute adhésion courrier jusqu'au 1er janvier une e-card chic et choc spéciale Bretagne vous sera envoyée !
- un cadeau intelligent : parce que c'est beau l'engagement, et vive la culture sous toutes ses formes !
- un cadeau bon pour le moral qui n'est pas mauvais pour la santé : pour une fois que quelque chose l'est, profitez en !!!
Renvoyez nous ce formulaire (lien ci joint) ainsi que le règlement par chèque (à l'ordre de Mission Bretonne) à :
Mission Bretonne Ti ar Vretoned
Adhésion - Bureau d'accueil
22 rue Delambre - 75014 Paris
A réception de votre règlement et du présent bulletin dûment complété, nous nous ferons un plaisir de renvoyer une e-card de bienvenu à la personne inscrite.
Il ou elle pourra venir retirer sa carte d'adhérent lors de son premier passage à la Mission Bretonne, ainsi que son courrier d'invitation à l'Assemblée générale du 22 janvier 2011.
En cas de difficulté, vous pouvez nous renvoyer ce bulletin par mail (contact@missionbretonne.org), mais l'adhésion et l'envoi de la e-card ne seront effectifs qu'a réception de votre règlement. Merci de votre compréhension !



jeudi 9 décembre 2010

Fest-deiz Nedeleg : dimanche 19 décembre

Une dernière fête avant de se quitter jusqu'à l'année prochaine ... ou presque.


dimanche 19 décembre 2010
15h

animé par les musiciens et chanteurs
de Ti ar Vretoned

mercredi 8 décembre 2010

Cécile Corbel en concert : samedi 18 décembre





Samedi
18 décembre
à 19 heures
tarifs :
10 / 11 / 12 € 





Cécile Corbel et ses deux musiciens : harpe, voix, basse et guitares.

Cécile Corbel élue "Breton de l'année 2010" ?
Exprimez vous sur le site du  Télégramme de Brest


Une première partie "Contes", avec Pierre Demetz, ouvrira ce rendez-vous "cabaret" désormais traditionnel.
On espère vous y croiser et échanger avec vous après le concert autour d'un verre…

Le site de Cécile Corbel
 

samedi 4 décembre 2010

L'histoire de la Bretagne revient à la Mission !

Redécouvrir l’histoire de la Bretagne ...
Redécouvrir l’histoire de la Bretagne … à un moment où la construction européenne et la mondialisation semblent pousser à penser à une échelle toujours plus planétaire peut paraître un défi ! Et pourtant… Dans un monde où tout parait se fondre dans une culture unique et aseptisée n’est-il pas temps (et n’est-ce pas là une chance ?) de replonger aux sources de notre histoire et de retrouver les racines d’un passé qui est aussi le cœur de notre avenir ?
Loin du risque de folklorisation, du repli identitaire et de la tentation d’un héritage édulcoré, l’histoire de Bretagne est riche et fougueuse, brillante et sombre, exaspérante parfois… entreprenante et austère, solennelle et silencieuse, lointaine de ses ouvertures maritimes et formidablement ancrée dans la terre : elle est ainsi à l’image de l’histoire de toute nation. Nation, et non simple province dont le sens étymologique amènerait à ne prendre en compte que l’assujettissement à la capitale. Nation, et non simple région ce qui la réduirait à de banales limites administratives et conduirait à ignorer une Loire-Atlantique séparée de la Bretagne par l’arbitraire décision du régime de Vichy. Nation avec sa langue (ses langues), sa culture, ses héritages, sa volonté de vivre ensemble, ses aspirations, ses espoirs…
Il n’est donc pas question ici de pleurer sur nos échecs ! plutôt de les regarder en face quand cela est nécessaire, pour en comprendre le sens pour mieux envisager la place de la Bretagne en France, mais aussi en Europe et au-delà car finalement ce que nous apprend le monde contemporain, c’est que le pouvoir politique aujourd’hui ne se limite plus à la seule centralisation parisienne… la Bretagne n’est donc plus condamnée à être un finisterre mais elle est au contraire appelée à faire de cette position de finisterre une fierté et un atout.
Et puis, n’oublions pas que l’histoire de la Bretagne c’est d’abord et surtout l’extraordinaire élan, l’indéfectible passion qui ont animé et animent encore et toujours, d’un souffle jamais tari, les femmes et les hommes de ce pays, qu’ils vivent en Bretagne ou appartiennent à ce que l’on appelle désormais la diaspora bretonne. Même si dans notre histoire il y eut des choix discutables et lourds de conséquences, des élites défaillantes ou de trop rapides résignations, il existe ici un esprit qui, comme ailleurs, mais sans doute plus et mieux qu’ailleurs, pousse à agir et réussir !
On peut alors voir le monde d’aujourd’hui à travers un autre prisme : ne plus le voir seulement comme une pesante contrainte mais comme un moment où l’on sent frémir un possible vent de liberté, qu’il ne nous reste plus qu’à saisir !

Je vous propose donc de retrouver cette histoire de la Bretagne, de la redécouvrir ou de la découvrir avec nous à travers ce blog qui pas à pas va nous mener sur les traces de l’histoire de la Bretagne !
Il sera aussi ce que vous nous aiderez à en faire !
Alors avis aux bonnes volontés, aux passionnés d’histoire, aux inconditionnels de la Bretagne !



Journée Evangile et Vie : dimanche 12 décembre 2010

Se retrouver autour du Père Philippe Hénaff, aumônier de la Mission Bretonne. Tout comme on le faisait autrefois avec le Père Le Quémener.

dimanche 12 décembre 12h30

Partager un repas tous ensemble.
Discuter de nos soucis mais aussi de nos joies.
Eucharistie chaleureuse en fin d'après-midi

vendredi 3 décembre 2010

Festival Contes et Mer Veillent : Martine MANGEON le 11 décembre 2010


Aprés avoir écouté Loig PUJOL dans "Dessine moi un cheval" venez continuer notre merveilleux voyage conté
le 11 décembre 2010 à 17 heures avec
Martine MANGEON
et ses
"  contes du lavoir" 


Quinze ans ont été nécessaires à Martine pour se consacrer exclusivement à sa passion. Quinze ans entre la première fois où elle entre dans le conte, comme on entre dans les ordres, et ce jour de 2004 où, après une période de travail à temps partiel, elle décide d’abandonner complètement son emploi de technicienne assurance en collectivités locales pour celui de conteuse professionnelle.

Elle se forme auprès des plus grands. Muriel Bloch, Henri Gougaud, Michel Hindenoch, Fiona Mac Léod, Ralph Nataf, Pépito Matéo, Isabelle Sauer et Catherine Zacarte, entre autres, lui apprennent le métier.

Dans sa tête, les projets se bousculent. Il ne suffit pas à Martine de conter. Infatigable, elle veut aussi faire partager sa passion aux autres. Elle créé plusieurs associations, organise des festivals et anime des formations pour adultes et enfants.

Martine est aussi…
- co-organisatrice des festivals de contes de la Presqu’île de Quiberon : Pêcheurs d’histoires et Contes en chapelles
- chargée de la programmation Contes de la Réserve de Quasimodo (Paris 4ème)
- membre du jury de l’ARAC (Festival du Jeune Conteur d’Ile-de-France)
- présidente d’honneur de l’association Ty Contes.

Entrée libre, passage du chapeau à la fin du spectacle.
22 rue Delambre 75014 Paris
Metro Edgar Quinet, Montparnasse, Gaieté, Vavin

Stage de Dañs fisel : samedi 11 décembre 2010




Après avoir fêté ses 20 ans d'intervention à la Mission, Jeannot Le Coz revient pour un nouveau stage toujours aussi débordant d'énergie et de gentillesse.
  
Samedi 11 décembre 2010
de 9h30 à 16h30
(sur inscription)
Fisel et Kost er hoed


Tarifs :
adhérents : 45 €
non adhérents : 55 €
repas de midi inclus

jeudi 2 décembre 2010

La Mission recrute : un agent d'accueil

Ne nous contactez plus pour ce poste : le choix des candidatures est en cours.
Merci.

Depuis la rentrée, Isabelle et Marie se relaient pour vous accueillir à la Mission Bretonne.
Comme prévu lors de son arrivée, Isabelle va quitter la région parisienne à la fin de l'année afin d'apprendre le Breton. Marie quant à elle  continuera de vous accueillir rue Delambre.

Aussi la Mission recherche un(e) agent d'accueil à temps partiel à partir de janvier 2011.

Envoyer votre candidature à : mbtav@yahoo.fr


Horaires de travail :
dans la plage 17h-23h, les lundi, mardi, mercredi et vendredi; 10h-14h le samedi
avec une répartition avec Marie

Lieu de travail :
22 rue Delambre - 75014 PARIS

mercredi 1 décembre 2010

Valparaiso : dimanche 5 décembre 2010 à 17h

Voir Valparaiso signifiait qu’on avait survécu et c’était quelque-chose !
Basé sur des témoignages de cap-horniers et des archives familiales «Valparaiso» retracera aussi bien la vie quotidienne des femmes de marins, à terre que celle des matelots, à bord des longs-courriers et réunira en textes et en chansons ceux et celles que la mer a séparés.

VALPARAISO Spectacle musical mis en scène par F. Forgeard
«La petite et la grande histoire des marins cap-horniers»
VALPARAISO était une destination mythique pour les marins d’hier mais, « la vallée du Paradis » était aussi :
le port où l’on n’arrive jamais car, bien-sûr, avant le Paradis …il y avait l’Enfer ! celui du Cap Horn la foudre, les vagues monstrueuses,les icebergs à la dérive !



Dimanche 5 décembre 2010
17h - 21h

tarifs:

10 € (normal)
9 € (réduit)
8 € (adhérents)

chant/femmes de marins : Frédérique
piano/matelot : Philippe Mira
percussions/matelot : Benoist Raffin

Parce qu’elle est bretonne et que son grand-père était cap-hornier
Parce que le pont d’un bateau, c’est un peu comme une scène
Frédérique a d’abord été comédienne, marionnettiste, metteur en scène ;
au théâtre, elle travaille avec Philippe Adrien…au cinéma, avec Jean-Pierre Mocky
elle est dialoguiste pour « Nulle Part Ailleurs » avec Antoine de Caunes..
et puis, elle se met à écrire des chansons et à chanter des airs irlandais, bretons et écossais !

la bio de Frédérique 

Salon des écrivains bretons : samedi 4 décembre 2010

7ème salon des écrivains bretons à Paris
Maison de la Bretagne
samedi 4 décembre 2010
de 11h à 12h30 et de 14h à 18h30

Plus de 40 écrivains dont une grande partie venant de Bretagne seront à votre disposition pour vous rencontrer autour de leurs oeuvres.
Avec également la participation de la Coop Breizh, de Dastum, de Skolioù Diwan et d'Armor Magazine.


Des conférences ou projection animeront l’après-midi
  • 15h00 : « Marsel Gwilhouz, ur skouarn da selaou », film en breton sous-titré sur le chanteur du Centre-Bretagne Marcel Guillou, par Dastum – Mission Bretonne
  • 15h00 : « Paul-Antoine Fleuriot de Langle », conférence sur le commandant de la frégate Astrolabe lors de l'expédition de Lapérouse, par J.C. Thomas
  • 15h45 :« Gwerz an Dislounk Tan », montage vidéo sur l'éruption de la Montage Pelée en 1902, par J.P. Et C. Durand
  • 16h30 : « Image de Paris dans les chansons sur feuilles volantes », par Thierry Rouaud
  • 16h30 : « Pays de Galles », conférence en Breton, par C. Le Menn – Ti ar Brezhoneg


Liste des écrivains présents :
Liza BARTOLO-BARDIN, Briac QUEILLE, Marie-Josée CHRISTIEN, Roger COUPANNEC, Josette DAVID, Catherine DENNINGER, Claire FOURIER, CENTRE GENEALOGIQUE du FINISTERE, Colette GESLIN, Christian HERSAN, Patrick JARDIN, Jean-Claude JEZEQUEL, Yves JOSSO, Emmanuel JUSSIAUX, Alain KERNEVEZ, Yves LAINE, Daniel LE BRAS, Jean-Pierre Yves LE GOFF, Marie LE GALL, Pierre LIVORY, Josy MALET-PRAUD, Isabelle MENETRIER, Zanie PERRAU-VOISIN, Evelyne PERNEL, Serge PLENIER, Louis POULIQUEN, Michel PRIZIAC, Vincent RAUDE, David RAYNAL, Yvon ROBERT, Claude Youenn ROUSSEL, Martine ROUSSEL-HIDOUX, Philippe RUBERT, Yann VENNER, Sophie VUILLEMIN

Invité d’honneur : Briac QUEILLE, auteur, entre autres, de la bande dessinée « Ar Men »

jeudi 4 novembre 2010

Disponibles au pôle Dastum de la Mission





Marcel Guillou, passeur de mémoire
Un DVD à ne pas rater !




Nicole et Michel Sohier sont d'infatigables collecteurs : depuis plus de 20 ans, ils filment les fêtes et événements du Centre-Bretagne (festoù-noz, animations, repas…). L'association "Connaissance et sauvegarde du patrimoine" de St Nicolas du Pélem, dont ils font partie, a eu l'heureuse initiative de vouloir fêter à sa manière les 80 ans de Marcel Guilloux, chanteur de Lanrivain, en réalisant un film qui dresse un portrait sensible de l'homme et du chanteur. Les aides financières qu'ils ont obtenues leur a permis de s'entourer des services de Jérémy Véron, jeune réalisateur, et de Yann Simon, venu lui prêter main forte sur le breton pour le tournage, le montage et le sous-titrage. Des interviews et images tournés ces derniers mois viennent compléter le très riche fonds d'archives que Nicole et Michel Sohier avaient réuni sur le personnage. Le résultat est un film de 52', totalement en breton et sous-titré, qui a été projeté le 9 octobre dernier en lever de rideau d'un mémorable fest-deiz et fest-noz suivi par près de 1500 personnes : les 400 personnes présentes ce jour-là à la projection garderont longtemps le souvenir d'un moment fort de vrai "cinéma populaire" !
Le DVD contient 2 versions du film : une version monolingue en breton et une version sous-titrée.

[Ifig Troadeg http://www.dastum.net/ ]


Vient également de paraître « La complainte et la plainte », ouvrage d'Eva Guillorel, co-édition de Dastum, des Presses Universitaires de Rennes et du Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
En croisant 2200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Eva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Inédit bien sûr par un travail historique aussi vaste sur la littérature orale. Inédit plus encore parce qu’il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés qui, parfois, mettent en forme un texte. Issu d’une thèse saluée unanimement comme « exceptionnelle », cet ouvrage est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.
Ouvrage de 580 pages; comporte également CD-Rom et 24 plages musicales.
Disponibles au pôle Dastum de la Mission Bretonne.

mercredi 3 novembre 2010

Roland Becker Duo : fest-deiz le 28 novembre 2010



Dimanche 28 novembre 2010
15 heures
repas à 12h
12 € sur inscription














En découvrez Immrama le nouvel album de Roland Becker.

mardi 2 novembre 2010

Moules et chants de marins : samedi 20 novembre

animée par
Les Chauds Celtes Du

Au menu :
Soupe de Poisson
Moules
Poêlée Léonarde
Dessert
et le verre de vin


samedi 20 novembre 2010
19 h - 23 h

tarifs :
adhérents : 18 €
non adhérents : 20 €


Réservation obligatoire
mail : contact@missionbretonne.org
Isabelle et Marie
tél : 01 43 35 26 41

lundi 1 novembre 2010

Skolvan en fest-deiz à la Mission : 14 novembre 2010

Créé en 1984, Skolvan a été l'un des moteurs du renouveau de la musique bretonne. Unanimement reconnu aujourd'hui comme l'un des chefs de liste de la musique actuelle, Skolvan s'impose par la beauté des thèmes (traditionnels, composés) et la richesse des arrangements associés à une rythmique très efficace.

Composition du groupe :
Gilles Le Bigot : guitare
Youenn Le Bihan : piston, bombarde/biniou
Bernard Le Dréau : saxophone soprane
Régis Huiban : accordéon chromatique

dimanche 14 novembre 2010
de 15 h à 20h
Tarifs : non-adhérents : 9€ / adhérents : 7€ / réduit : 8€

Nouvel album !
C'hoari pevar

En savoir plus sur Skolvan :
Site de Skolvan


envoyé par liveinbrittany




Festival Contes et Mer Veillent : Loig Pujol le 13 novembre!

Après avoir écouté Remy COCHEN venez continuer ce merveilleux voyage avec Loig Pujol.

AUTOPORTRAIT
Je débute ma carrière professionnelle en 1993, en tant que metteur en scène. J’expérimente alors un concept de spectacle où narrateurs, comédiens et musiciens entraînent le public dans des aventures initiatiques, à la croisée des chemins de la Nature sacrée, du Patrimoine, des mythes et des légendes.
Peu après, en 1996, je rencontre la force du conte merveilleux à travers un travail sur l’interprétation des rêves. Je saisis alors le « merveilleux » comme une parole qui « enchante », qui transforme et qui invite au chemin. Je découvre parallèlement l’art du conteur comme un équilibre du monde.
J’explore depuis, à travers l’art du conteur, le travail de l’image mentale comme une force de réveil du conteur et du public. J’étends cette recherche à d’autres domaines où j’interviens fréquemment : ateliers d’écriture, d’oralité, interventions en milieux scolaires, sensibilisation à l’eau et atelier thérapeutique artistique.
Dans cette aventure, la conteuse Catherine Zarcate et Marc Aubaret par le biais du Centre méditerranéen de Littérature Orale (Cmlo), jouent les phares et m’aident ainsi à tenir barre et cap.
Fortement attaché à la terre de Bretagne et notamment au Pays Pagan, pays de vent, de mer et de pierre où j’ai grandi, dans le nord Finistère, je jongle entre légende et conte merveilleux.
Dire une légende est ma façon de chanter ma culture.
Dire un conte merveilleux m’amène à ouvrir un espace de rêverie où tous les hommes, tous les peuples se retrouvent autour de leurs grandes questions.
En 1999, je rencontre Jean-Luc Thomas que je considère alors comme un talentueux flûtiste du répertoire traditionnel breton mais surtout comme un amoureux de rendez-vous atypiques entre les peuples, les arts et les musiques.
Ensemble, avec complicité, au-delà de tous clivages, nous jouons avec l’image, nous cherchons à enchanter l’auditeur et à le surprendre. La musique s’installe dans le conte comme une seconde respiration qui prolonge la parole du conteur, comme une deuxième voix qui dit l’étrange et le mouvement.
De ce duo naît le spectacle « D’eau, d’arbre et de pierre », une approche sensible de la terre, de la littérature orale et de la musique de Bretagne...
En 2005, nous enregistrons un disque à partir de ce répertoire, qui marque une étape décisive dans notre relation et dans la rencontre du conte et de la musique. Depuis le répertoire commun ne cesse de s’enrichir et les expériences de se renouveler.

“Quand un conteur rencontre un musicien, naît une poésie étrange et envoûtante. Un voyage initiatique, une réflexion sur l’homme, la vie, le monde, au travers du filtre des contes populaires.”

Le 13 novembre à 17 heures
Entrée libre passage du chapeau à la fin du spectacle.

Initiation au Kan ha diskan : à partir du mardi 9 novembre 2010

Comme chaque année, Ar Gazeg Veurzh organise un stage d'initiation au Kan ha diskan à la Mission Bretonne.

Quel en est le principe ?
5 mardis de suite, de 20h à 22h, apprendre une suite de danses ou une série de danses et animer la fin du cours de danses lors de la dernière séance. Et aussi chanter également lors du fest-deiz des ateliers en fin d'année.

Et ensuite ?
Et bien continuer, en venant s'entrainer tous les mardis et pourquoi pas, animer des festoù-deiz à la Mission.

Les conditions ?
Etre membre de la Mission Bretonne et s'acquitter d'une participation à Ar Gazeg Veurzh.

Cette année, le premier stage aura lieu :
du mardi 9 novembre au mardi 7 décembre inclus
de 20h à 22h
Terroir Léon

Un second stage aura lieu en février ou mars

Renseignements : agv@gwalarn.org

Un bel exemple de Kan ha diskan à la Mission :
Noëlle Corbel et Claudine Flohic
Corbel flohic
envoyé par azilis56. - Regardez la dernière sélection musicale.

Stage de dentelle : 6 et 7 novembre 2010

dimanche 31 octobre 2010

MBTaV War eeun : les 20 ans de Fisel à la Mission

Merci à Gilles pour les photos de ce bon moment avec Jeannot Le Coz et le Cercle Celtique de Rostrenen à la Mission.







mercredi 13 octobre 2010

Les vacances à la Mission

Pendant les vacances scolaires, la Mission ne ferme pas toujours ses portes mais continue de vous accueillir et les ateliers peuvent se poursuivre.
Pendant les vacances de la Toussaint et de février : les ateliers ont bien lieu. Il faut toutefois vous renseigner pour vérifier si votre animateur d'atelier n'est pas en vacances (c'est le cas à la Toussaint pour les ateliers de violon et breton débutant et niveau 3 du mercredi par exemple).
Attention, la Mission est fermée lundi 1er novembre.

En revanche, les ateliers n'ont pas lieu à Noël et autour de Pâques.
Pour Noël : arrêt des ateliers le samedi 19 décembre après les cours; reprise le lundi 3 janvier.

                Ha vakansoù mat deoc'h ! ....          
           si vous en prenez, evel just !                

La Mission fait la fête à Jeannot Le Coz : 30 octobre 2010


Cela fait 21 ans que Jeannot Le Coz vient à la Mission animer des stages de danses fisel ou kost er hoed.

Pour fêter dignement cet anniversaire, la Mission  Bretonne organise autour de Jeannot et du cercle de Rostrenen une journée exceptionnelle, que l’on souhaite chaleureuse, conviviale et festive, à l’image de Jeannot !
samedi 30 octobre 2010 de 13h à 23h
  • 13 h : banquet autour de Jeannot et du cercle de Rostrenen. Tarif : 12 euros, sur inscription.
  • 16h30 : prestation du cercle de Rostrenen, l’un des ensembles de Bretagne les plus prestigieux. Entrée gratuite
  • 17h30 : concours de dañs fisel. Ouvert à tous, danseurs, musiciens et chanteurs. Que tout le monde participe : avant d’être un concours, c’est avant tout une danse que l’on partage !
  • 19 h Tavarn Zigor avec les musiciens du cercle de Rostrenen. Entre la veillée et le fest-noz. Gwerz et complaintes, histoires drôles ou tragiques, chansons grivoises, musiques à danser : tout est possible. Que l’on chante, que l’on joue, que l’on danse, que l’on boive, que l’on ripaille, que l’on se mette la tête à l’envers. Restauration légère sur place. Entrée gratuite 


     et aussi
    samedi 11 décembre de 9h30 à 16h30
    stage de dañs fisel et kost er hoed
     

Veillée animée par le public : samedi 23 octobre

Veillée animée par le public
Samedi 23 octobre- 19h

Nous avons tous des talents cachés. Les veillées à la Mission Bretonne sont l'occasion à chacun de s'exprimer : chanteurs, musiciens, conteurs, poètes animent la soirée dans une ambiance chaleureuse. C'est un aussi moment de calme, de tranquillité entre deux danses.

Apporter salés et sucrés.
Boissons chaudes (café, thé, tisanes) offertes.
Participation aux frais : 3 €

mardi 12 octobre 2010

Fest-deiz evit Skol Diwan Paris


Skol Diwan Paris
a besoin de vous !


Récemment installée dans le XVème arrondissement de Paris, dans une vraie école où les enfants peuvent s'épanouir, dans de plus vastes locaux,  Skol Diwan Paris a encore plus besoin de soutien pour poursuivre sa route.


Venez nombreux.

A partir de 15h
Tarif unique : 8 €

Au programme de ce fest-deiz :
Kafe koefet Quintet, A-drak, Les Gallochants
Thierry Rouault et Serj Nicolas, Yer mat, Gaël Billien et Bruno Le Gras et Ar Gazeg Veurzh
Mathilde et Isabelle

dimanche 12 septembre 2010

Festival Contes et Mer Veillent 2010-2011


Le 9 octobre 2010 Rémy COCHEN
« Là où je suis né »
17 heures

Les paroles d’un conteur s’envolent et sont emportées par les vents tout autour de la terre. Comme la terre est ronde, elles font le tour du monde.
Quand le vent souffle dans les branches des arbres, on peut entendre toutes ces histoires, à condition d’ouvrir en grand toutes ses oreilles.
Les deux que nous avons de chaque côté de notre tête et que nous connaissons bien. Mais aussi celle que nous avons dans le cœur. Celle qui peut entendre des choses que les deux autres ne peuvent pas entendre...
Né en 1956, Rémy COCHEN est originaire de Spézet, village des montagnes noires en basse Bretagne.
L’envie de raconter l’a rattrapé en 1999 et c’est assez naturellement qu’il s’est « lancé » aux apéro-contes lors du festival Passeurs d’histoires de Baden.
Enraciné dans cette terre bretonne, par la langue, les musiques, les danses, les paysages, Il est aussi très ouvert sur les autres cultures et sur le reste du monde. Son accent breton ajoute une note originale à sa manière de conter.
C’est un passeur d’histoires qui aime partager des contes d’ici et d’ailleurs.
Il conte pour toutes les oreilles à partir de 3 ans en des lieux variés tant en intérieur qu’en extérieur : terrasse de cafés, restaurants, écoles, bibliothèques, maisons de retraite, centres de vacances, musée, salle de spectacle, randonnées contées...

« Du-se, pelec’h on ganet »
Marvailhoù ! Bev int atav ha pedet omp gante d' ober ur bourmenadenn e Breizh. Plegmor ar Morbihan, ar Menezioù Du, penn ar bed a veze graet anezhañ, « ar porzh diwezhañ a-raok bro ar re yaouank » hervez Pêr-Jakez Helias. Marvailhoù hag a laka an dud da sellet ouzh ar bed en ur mod disheñvel. Marvailhoù evit divskouarn an holl rak evit ar vugale int graet ivez.
Selaouit hag e klevfet…

Ces contes, issus de la tradition orale, nous invitent à une balade en Bretagne. Le golfe du Morbihan, les montagnes noires, le bout du monde, dernier promontoire avant les paradis du couchant pour Pierre Jakez Helias. Des contes qui donnent à voir le monde avec un autre regard ; Des contes pour toutes les oreilles car les contes sont aussi pour les enfants.
Ecoutez et vous entendrez…

Entrée libre passage du chapeau à la fin du spectacle

Fest-deiz de rentrée : 26/09/2010

La Mission rouvre ses portes :
dimanche 26 septembre 2010
de 15h à 20h

tarifs : 7 / 8 / 9 euros

Journée irlandaise : samedi 16 octobre 2010


Au programme :

Stage de flûte avec Jean-Luc Thomas, de 10h à 17h
Jean-Luc Thomas est sans doute l'un des plus grands flûtistes de Bretagne. Il a notamment joué avec le groupe de fest-noz Hastan, en duo avec le célèbre guitariste Yvon Riou et joue maintenant en duo avec David Hopkins. Il propose au cours du stage d'étudier la technique instrumentale à travers le répertoire breton et irlandais.
Tarif : 55 euros pour les adhérents de la Mission bretonne ou de l'Association irlandaise, 65 pour les autres (déjeuner inclus)

Stage de bodhran avec David Hopkins, de 10h à 17h 
Hopi", irlandais d'origine, percussionniste talentueux, vit en Bretagne depuis 1992. Il est connu du public breton pour avoir notamment joué avec les groupes Barzaz, Bleizi Ruz, An tour tan (l'orchestre de Didier Squiban) ou plus récemment avec les Frères Guichen. Il propose un stage de technique instrumentale autour du répertoire irlandais. 
Tarif : 55 euros pour les adhérents de la Mission bretonne ou de l'Association irlandaise, 65 pour les autres (déjeuner inclus)

Ceili (bal irlandais), de 19h à 21h

Concert du duo Thomas-Hopkins, de 21h à 23h
Le flûtiste Trégorois Jean-Luc Thomas et le percussionniste irlandais David'Hopi'Hopkins ont fait un long parcours ensemble à travers la Pologne, la Suisse, l'Italie, l'Angleterre... Jean-Luc a participé au disque de Hopi « Parallel Horizons » et il fait partie du quartet Hopi Hopkins'Horizon avec Hopi, le bassiste Yann Honoré et le pianiste Philippe Turbin. Puisant leurs influences dans leurs pays d'origine mais également dans d'autres musiques, le duo a su présenter un répertoire varié où reels et plinn se succèdent, darboukka et whistle laissent la place au bodhran et à la flûte traversière. Percussions et instruments à vent, une rencontre qui peut sembler atypique dans le monde celtique mais qui est pourtant si courante dans d'autres traditions où communient les forces du vent et de la terre.

Il reste des places pour les stages d'instruments : ne tardez pas à vous inscrire !

La Mission Bretonne rouvre ses portes

dimanche 5 septembre 2010

Festival Contes et Mer Veillent 2010-2011

Kontadennou Ha Marvailhoù
Révassrill d’merveillance

Sous la vague, par les forêts ou par les brumes, des spectacles de
contes portés par le grand vent des mondes celtes…
Depuis plus de soixante ans, la Mission Bretonne TaV est un des acteurs essentiels de la promotion et de la diffusion de la culture bretonne sur Paris et la région parisienne. Beaucoup d’artistes y ont débuté leur carrière, tous les groupes et artistes renommés de la sphère bretonne s’y sont produits au moins une fois et la Mission est devenu un lieu de référence pour tout artiste breton. Les conteurs, bien sur, n’ont pas dérogé à la règle. De gwendal ar Floch qui y a commencé sa carrière, en passant par Alain Le Goff, Fiona Mc Leod, Jude Le Paboul, Lucien Gourong, Anne Le Merdy, Patrick Caudal, Jean Kergrist, Jean Louis Le Craver, Muriel Desfontaine, Patrick Ewen, Claire Landais… tous sont venus à la Mission Bretonne y raconter leurs histoires pour le plus grand bonheur des spectateurs.
Mais si les chanteurs et musiciens ont toujours sollicité la Mission Bretonne pour s’y produire, le lien avec les conteurs, au fil des ans, c’est quelque peu distendu.
C’est pour renouer, à la fois avec la mémoire de la Mission Bretonne et un des éléments essentiels de la culture bretonne, que le conte a été rétabli dans l’enseignement et la programmation de celle-ci, avec en point d’orgue, la création pour la saison 2009-2010 du festival Contes et mer veillent.
Si la création de ce festival était une véritable gageure, le succès rencontré a dépassé toutes nos espérances, tant au niveau des grands conteurs qui ont accepté de venir, que du nombre de spectateurs que nous avons accueilli.
L’année dernière, le festival a eu le plaisir de recevoir : Claude Mastre, Jean Louis Le Craver, Paul Nehr, Annie Kiss, Michel Hindenoch, Claire Landais, Gigi Bigot, Stéphane Kneubuhler, et François Vincent.
Cette année, nous vous offrons une programmation différente, mais d’égale qualité et qui saura charmer toutes les oreilles.
Nous commençerons le Samedi 9 octobre à 17 heures avec Remy COCHEN et son spectacle "Là où je suis né".

Alain BENEDICTUS

samedi 17 juillet 2010

A paraître chez Dastum : La complainte et la plainte

A l'automne prochain va paraître « La complainte et la plainte », ouvrage d'Eva Guillorel, co-édition de Dastum, des Presses Universitaires de Rennes et du Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

En croisant 2200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Eva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Inédit bien sûr par un travail historique aussi vaste sur la littérature orale. Inédit plus encore parce qu’il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés qui,
parfois, mettent en forme un texte. Issu d’une thèse saluée unanimement comme « exceptionnelle », cet ouvrage est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les
sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.
Ouvrage de 580 pages; comporte également CD-Rom et 24 plages musicales.

Pour profiter de l'offre de souscription jusqu'au 310 septembre 2010 au prix de 33 € au lieu de 39 €, il vous suffit de renvoyer le bulletin de souscription à télécharger ici.

L'ouvrage sera disponible également au pôle Dastum de la Mission Bretonne.

Stages d'été à Plésidy : du 28 au 30 juillet 2010

Stages d'été à Plésidy (22) : musique, chant, danses et langue bretonne du 28 au 30 juillet 2010

mercredi 14 juillet 2010

Dañserien Pariz primés au Kann al loar

Dimanche 11 juillet, les Dañserien Pariz, de la Mission Bretonne, et leurs musiciens-chanteurs, avaient fait le déplacement à Landerneau. Il s'agissait de concourir au  prix Faltaziañ organisé par Kendalc'h dans le cadre du Kann al Loar.

La compétition était rude et quatre formations des plus prestigieuses étaient en lice.
En fin d'après-midi, les cris de joie ont fusé à l'annonce des résultats : " Le prix Faltaziañ est décerné aux Dañserien Pariz .
Une preuve de plus, s'il en fallait, que la culture bretonne est aussi bien vivant en région parisienne.
Faltaziañ est un « Prix de la création » couronnant un spectacle de danse d’inspiration bretonne, créé dans le but donner un éclairage nouveau sur les différentes expressions, interprétations et approches de la culture bretonne, en particulier la danse.
crédit photos : Kann al loar

lundi 28 juin 2010

Programme saison 2010-2011

Pour tout savoir sur les activités de la rentrée 2010,  les stages, les festoù-deiz et les concerts ?
Télécharger le dépliant de la saison 2010-2011

dimanche 27 juin 2010

Fêtes de fin de saison à la Mission

Après une année d'intense activité culturelle dans l'ambiance qui lui est chère, la Mission Bretonne va fermer ses activités samedi 3 juillet prochain.
Rendez-vous pour se retrouver :
  • lundi 20, mardi 21 et mercredi 22 septembre : soirées inscription
  • dimanche 26 septembre : fest-deiz de rentrée - scène ouverte
  • lundi 27 septembre : début des ateliers

En attendant de se quitter, c'est la fête des ateliers du lundi 28 juin au samedi 3 juillet : chacun apporte un plat, une boisson et c'est la fête !

mardi 15 juin 2010

La Mission prépare la rentrée

L'année n'est pas terminée mais la Mission Bretonne prépare déjà la rentrée de septembre
A retenir dès à présent sur vos agendas :
  • samedi 12 juin 17h : Contes avec François Vincent
  • samedi 19 juin et dimanche 20 juin : journées bricolage et décoration
  • lundi 21 juin : fête de la musique
  • samedi 26 juin : veillée des conteurs, intermèdes musicaux et chantés, par les ateliers de la Mission Bretonne
  • dimanche 27 juin : fest-deiz de fin d'année animé par les ateliers de la Mission Bretonne
  • samedi 3 juillet : fin des ateliers
Et plus tard:
  • lundi 20, mardi 21 et mercredi 22 septembre : soirées inscription
  • dimanche 26 septembre : fest-deiz de rentrée - scène ouverte
  • lundi 27 septembre : début des ateliers
  • samedi 2 octobre : tavarn zigor, boeufs musicaux entre musiciens, chanteurs, ...
  • samedi 9 octobre : contes avec Remy Cochen
  • samedi 16 octobre : stage de flûte et bodhran avec Jean-Luc Thomas et David Hopkins
  • samedi 16 octobre : ceili et concert avec Jean-Luc Thomas et David Hopkins
  • dimanche 17 octobre : fest-deiz de soutien à Diwan Paris
  • dimanche 7 novembre : journée du souvenir
  • dimanche 14 novembre : fest-deiz avec le groupe Skolvan
  • samedi 20 novembre : soirée moules et chants de marins