Disponibles au pôle Dastum de la Mission

Marcel Guillou, passeur de mémoire Un DVD à ne pas rater !

Nicole et Michel Sohier sont d'infatigables collecteurs : depuis plus de 20 ans, ils filment les fêtes et événements du Centre-Bretagne (festoù-noz, animations, repas…). L'association "Connaissance et sauvegarde du patrimoine" de St Nicolas du Pélem, dont ils font partie, a eu l'heureuse initiative de vouloir fêter à sa manière les 80 ans de Marcel Guilloux, chanteur de Lanrivain, en réalisant un film qui dresse un portrait sensible de l'homme et du chanteur. Les aides financières qu'ils ont obtenues leur a permis de s'entourer des services de Jérémy Véron, jeune réalisateur, et de Yann Simon, venu lui prêter main forte sur le breton pour le tournage, le montage et le sous-titrage. Des interviews et images tournés ces derniers mois viennent compléter le très riche fonds d'archives que Nicole et Michel Sohier avaient réuni sur le personnage. Le résultat est un film de 52', totalement en breton et sous-titré, qui a été projeté le 9 octobre dernier en lever de rideau d'un mémorable fest-deiz et fest-noz suivi par près de 1500 personnes : les 400 personnes présentes ce jour-là à la projection garderont longtemps le souvenir d'un moment fort de vrai "cinéma populaire" !

Le DVD contient 2 versions du film : une version monolingue en breton et une version sous-titrée.

[Ifig Troadeg http://www.dastum.net/ ]

Vient également de paraître « La complainte et la plainte », ouvrage d'Eva Guillorel, co-édition de Dastum, des Presses Universitaires de Rennes et du Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

En croisant 2200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Eva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Inédit bien sûr par un travail historique aussi vaste sur la littérature orale. Inédit plus encore parce qu’il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés qui, parfois, mettent en forme un texte. Issu d’une thèse saluée unanimement comme « exceptionnelle », cet ouvrage est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.

Ouvrage de 580 pages; comporte également CD-Rom et 24 plages musicales.

Disponibles au pôle Dastum de la Mission Bretonne.

Roland Becker Duo : fest-deiz le 28 novembre 2010

Dimanche 28 novembre 2010

15 heures

repas à 12h

12 € sur inscription

En découvrez Immrama le nouvel album de Roland Becker.

Moules et chants de marins : samedi 20 novembre

animée par

Les Chauds Celtes Du

Au menu :
Soupe de Poisson
Moules
Poêlée Léonarde
Dessert
et le verre de vin

samedi 20 novembre 2010

19 h - 23 h

tarifs :
adhérents : 18 €
non adhérents : 20 €

Réservation obligatoire
mail : contact@missionbretonne.org
Isabelle et Marie
tél : 01 43 35 26 41

Skolvan en fest-deiz à la Mission : 14 novembre 2010

Créé en 1984, Skolvan a été l'un des moteurs du renouveau de la musique bretonne. Unanimement reconnu aujourd'hui comme l'un des chefs de liste de la musique actuelle, Skolvan s'impose par la beauté des thèmes (traditionnels, composés) et la richesse des arrangements associés à une rythmique très efficace.

Composition du groupe :

Gilles Le Bigot : guitare
Youenn Le Bihan : piston, bombarde/biniou
Bernard Le Dréau : saxophone soprane
Régis Huiban : accordéon chromatique

dimanche 14 novembre 2010
de 15 h à 20h

Tarifs : non-adhérents : 9€ / adhérents : 7€ / réduit : 8€

Nouvel album !

C'hoari pevar

En savoir plus sur Skolvan :
Site de Skolvan

SKOLVAN

envoyé par liveinbrittany

Festival Contes et Mer Veillent : Loig Pujol le 13 novembre!

Après avoir écouté Remy COCHEN venez continuer ce merveilleux voyage avec Loig Pujol.

AUTOPORTRAIT

Je débute ma carrière professionnelle en 1993, en tant que metteur en scène. J’expérimente alors un concept de spectacle où narrateurs, comédiens et musiciens entraînent le public dans des aventures initiatiques, à la croisée des chemins de la Nature sacrée, du Patrimoine, des mythes et des légendes.

Peu après, en 1996, je rencontre la force du conte merveilleux à travers un travail sur l’interprétation des rêves. Je saisis alors le « merveilleux » comme une parole qui « enchante », qui transforme et qui invite au chemin. Je découvre parallèlement l’art du conteur comme un équilibre du monde.

J’explore depuis, à travers l’art du conteur, le travail de l’image mentale comme une force de réveil du conteur et du public. J’étends cette recherche à d’autres domaines où j’interviens fréquemment : ateliers d’écriture, d’oralité, interventions en milieux scolaires, sensibilisation à l’eau et atelier thérapeutique artistique.

Dans cette aventure, la conteuse Catherine Zarcate et Marc Aubaret par le biais du Centre méditerranéen de Littérature Orale (Cmlo), jouent les phares et m’aident ainsi à tenir barre et cap.

Fortement attaché à la terre de Bretagne et notamment au Pays Pagan, pays de vent, de mer et de pierre où j’ai grandi, dans le nord Finistère, je jongle entre légende et conte merveilleux.

Dire une légende est ma façon de chanter ma culture.

Dire un conte merveilleux m’amène à ouvrir un espace de rêverie où tous les hommes, tous les peuples se retrouvent autour de leurs grandes questions.

En 1999, je rencontre Jean-Luc Thomas que je considère alors comme un talentueux flûtiste du répertoire traditionnel breton mais surtout comme un amoureux de rendez-vous atypiques entre les peuples, les arts et les musiques.

Ensemble, avec complicité, au-delà de tous clivages, nous jouons avec l’image, nous cherchons à enchanter l’auditeur et à le surprendre. La musique s’installe dans le conte comme une seconde respiration qui prolonge la parole du conteur, comme une deuxième voix qui dit l’étrange et le mouvement.

De ce duo naît le spectacle « D’eau, d’arbre et de pierre », une approche sensible de la terre, de la littérature orale et de la musique de Bretagne...

En 2005, nous enregistrons un disque à partir de ce répertoire, qui marque une étape décisive dans notre relation et dans la rencontre du conte et de la musique. Depuis le répertoire commun ne cesse de s’enrichir et les expériences de se renouveler.

“Quand un conteur rencontre un musicien, naît une poésie étrange et envoûtante. Un voyage initiatique, une réflexion sur l’homme, la vie, le monde, au travers du filtre des contes populaires.”

Le 13 novembre à 17 heures
Entrée libre passage du chapeau à la fin du spectacle.

Initiation au Kan ha diskan : à partir du mardi 9 novembre 2010

Comme chaque année, Ar Gazeg Veurzh organise un stage d'initiation au Kan ha diskan à la Mission Bretonne.

Quel en est le principe ?

5 mardis de suite, de 20h à 22h, apprendre une suite de danses ou une série de danses et animer la fin du cours de danses lors de la dernière séance. Et aussi chanter également lors du fest-deiz des ateliers en fin d'année.

Et ensuite ?

Et bien continuer, en venant s'entrainer tous les mardis et pourquoi pas, animer des festoù-deiz à la Mission.

Les conditions ?

Etre membre de la Mission Bretonne et s'acquitter d'une participation à Ar Gazeg Veurzh.

Cette année, le premier stage aura lieu :

du mardi 9 novembre au mardi 7 décembre inclus

de 20h à 22h

Terroir Léon

Un second stage aura lieu en février ou mars

Renseignements : agv@gwalarn.org

Un bel exemple de Kan ha diskan à la Mission :
Noëlle Corbel et Claudine Flohic

Corbel flohic
envoyé par azilis56. - Regardez la dernière sélection musicale.

Stage de dentelle : 6 et 7 novembre 2010