dimanche 25 avril 2010

Finale du Kan ar Bobl : Amandine primée

Un troisième prix dans la catégorie Contes et Récits a été décernée lors de la finale du Kan ar Bobl à Pontivy à  Amandine POIVRE.

Amandine avait été sélectionnée à Paris, à la Mission Bretonne le 6 mars dernier pour son interprétation du conte "L'homme à la barque".

Pour la quatrième année consécutive des candidats retenus à la Mission Bretonne ont ainsi été primés en finale à Pontivy, où les places sont particulièrement prisées, surtout pour une expression en français.

Féliciations à Amandine.

Les années précédentes, les catégories chant à écouter, chant à danser, chant accompagné et instruments duo avaient permis à des candidats parisiens, voire de la Mission Bretonne, d'être récompensés.

Fest-deiz Fanfare Bretonne : 2 mai 2010

lundi 5 avril 2010

François Cadic : Un collecteur vannetais recteur des Bretons de Paris

François CADIC
Un collecteur vannetais "recteur" des Bretons de Paris
Pontivy 8-9 avril 2010

Saviez-vous qu'à la fin du 19ème siècle, François Cadic, connu pour ses travaux de collectages sur les contes et les chansons, avait fondé la Paroisse Bretonne de Paris pour aider les Bretons venant trouver du travail à Paris ?

Quelques 50 ans plus tard, la Mission Bretonne s'inscrira dans la même perspective.
A l'occasion de la sortie du livre de chansons publiées dans La Paroisse Bretonne de Paris, Dastum, le Centre de Recherche Bretonne et Celtique (UBO, Brest) et les Archives Départementales du Morbihan organisent un colloque sur l'oeuvre de l'Abbé François CADIC, fondateur de la Paroisse Bretonne de Paris à la fin du 19ème siècle.
Programme du colloque
jeudi 8 avril matin : Un Breton du pays vannetais
jeudi 8 avril après-midi : Un prêtre au service des Bretons de Paris
vendredi 9 avril matin : Passion de l'histoire, vision de la Bretagne
vendredi 9 avril après-midi : Un prêtre collecteur
vendredi 9 avril 18h15 Noyal Pontivy : Présentation du volume des chansons publiées par François Cadic dans La Paroisse Bretonne de Paris

La Mission Bretonne y sera à l'honneur avec la participation de Béatrice Cabedoce, Chargée de recherche, Atelier de restitution du patrimoine ethnographique du département du Val d’Oise) : « L’émigration bretonne
vers la région parisienne à la fin du XIXe et au début du XXe siècle : François Cadic et la Paroisse Bretonne de Paris » ainsi qu'à la table ronde "Résonances actuelles de l’oeuvre de François Cadic" animée par Fañch Postic.
Le recueil des chansons publiées par François Cadic dans La Paroisse Bretonne de Paris sera disponible au pôle Dastum de la Mission Bretonne

Une conférence sur l'oeuvre de François Cadic aura lieu dans le cadre des fêtes de la Saint-Yves - Gouel Erwan le dimanche 23 mai autour de la Mairie du 14ème arrondissement. Interventions de Béatrice Cabedoce et Ronan Guéblez (Président de Dastum).

François Cadic
Né en 1864 à Noyal-Pontivy (Morbihan) dans une famille de paysans aisés, François Cadic entre en 1880 au petit séminaire de Sainte-Anne-d’Auray où il côtoie nombre de ceux qui contribueront à valoriser une langue et une littérature vannetaises jusque-là bien négligées. Ordonné prêtre en 1889, il suit les cours d’histoire de l’Institut catholique à Paris et découvre la situation difficile des Bretons qui de plus en plus nombreux émigrent vers la capitale. Influencé par les idées « chrétiennes-démocrates », proche de l’abbé Lemire, il décide, en 1897, de créer « La Paroisse Bretonne de Paris », oeuvre qui connaît un développement spectaculaire. Dès 1899, elle dispose d’un bulletin mensuel, La Paroisse Bretonne de Paris dont les composants habituels sont informations pratiques, comptes rendus des activités de la société, édification religieuse. Mais, pendant trente années, y sont également publiés des chants, des contes et des légendes qui font de François Cadic l’un des collecteurs importants de la Basse-Bretagne. Passionné d’histoire, il y livre également une imposante Histoire populaire de la chouannerie.

Le colloque évoquera l’oeuvre d’une personnalité quelque peu atypique, longtemps restée dans l’ombre : indépendante face aux autorités civiles et religieuses, elle est partagée entre un conservatisme moral, religieux ou politique et un pragmatisme social que lui inspire la confrontation aux problèmes quotidiens des Bretons de Paris. Il sera également l’occasion de s’interroger sur l’héritage actuel d’une oeuvre menée dans un contexte politique et religieux mouvementé : affaire Dreyfus, interdiction de la prédication en langue bretonne, séparation de l’Eglise et de l’Etat, Bécassine, Première Guerre mondiale...