Journée irlandaise : samedi 16 octobre 2010

Au programme :

Stage de flûte avec Jean-Luc Thomas, de 10h à 17h

Jean-Luc Thomas est sans doute l'un des plus grands flûtistes de Bretagne. Il a notamment joué avec le groupe de fest-noz Hastan, en duo avec le célèbre guitariste Yvon Riou et joue maintenant en duo avec David Hopkins. Il propose au cours du stage d'étudier la technique instrumentale à travers le répertoire breton et irlandais.

Tarif : 55 euros pour les adhérents de la Mission bretonne ou de l'Association irlandaise, 65 pour les autres (déjeuner inclus)

Stage de bodhran avec David Hopkins, de 10h à 17h 

Hopi", irlandais d'origine, percussionniste talentueux, vit en Bretagne depuis 1992. Il est connu du public breton pour avoir notamment joué avec les groupes Barzaz, Bleizi Ruz, An tour tan (l'orchestre de Didier Squiban) ou plus récemment avec les Frères Guichen. Il propose un stage de technique instrumentale autour du répertoire irlandais. 

Tarif : 55 euros pour les adhérents de la Mission bretonne ou de l'Association irlandaise, 65 pour les autres (déjeuner inclus)

Ceili (bal irlandais), de 19h à 21h

Concert du duo Thomas-Hopkins, de 21h à 23h
Le flûtiste Trégorois Jean-Luc Thomas et le percussionniste irlandais David'Hopi'Hopkins ont fait un long parcours ensemble à travers la Pologne, la Suisse, l'Italie, l'Angleterre... Jean-Luc a participé au disque de Hopi « Parallel Horizons » et il fait partie du quartet Hopi Hopkins'Horizon avec Hopi, le bassiste Yann Honoré et le pianiste Philippe Turbin. Puisant leurs influences dans leurs pays d'origine mais également dans d'autres musiques, le duo a su présenter un répertoire varié où reels et plinn se succèdent, darboukka et whistle laissent la place au bodhran et à la flûte traversière. Percussions et instruments à vent, une rencontre qui peut sembler atypique dans le monde celtique mais qui est pourtant si courante dans d'autres traditions où communient les forces du vent et de la terre.

Il reste des places pour les stages d'instruments : ne tardez pas à vous inscrire !

La Mission Bretonne rouvre ses portes

Festival Contes et Mer Veillent 2010-2011

Kontadennou Ha Marvailhoù
Révassrill d’merveillance

Sous la vague, par les forêts ou par les brumes, des spectacles de
contes portés par le grand vent des mondes celtes…

Depuis plus de soixante ans, la Mission Bretonne TaV est un des acteurs essentiels de la promotion et de la diffusion de la culture bretonne sur Paris et la région parisienne. Beaucoup d’artistes y ont débuté leur carrière, tous les groupes et artistes renommés de la sphère bretonne s’y sont produits au moins une fois et la Mission est devenu un lieu de référence pour tout artiste breton. Les conteurs, bien sur, n’ont pas dérogé à la règle. De gwendal ar Floch qui y a commencé sa carrière, en passant par Alain Le Goff, Fiona Mc Leod, Jude Le Paboul, Lucien Gourong, Anne Le Merdy, Patrick Caudal, Jean Kergrist, Jean Louis Le Craver, Muriel Desfontaine, Patrick Ewen, Claire Landais… tous sont venus à la Mission Bretonne y raconter leurs histoires pour le plus grand bonheur des spectateurs.

Mais si les chanteurs et musiciens ont toujours sollicité la Mission Bretonne pour s’y produire, le lien avec les conteurs, au fil des ans, c’est quelque peu distendu.

C’est pour renouer, à la fois avec la mémoire de la Mission Bretonne et un des éléments essentiels de la culture bretonne, que le conte a été rétabli dans l’enseignement et la programmation de celle-ci, avec en point d’orgue, la création pour la saison 2009-2010 du festival Contes et mer veillent.

Si la création de ce festival était une véritable gageure, le succès rencontré a dépassé toutes nos espérances, tant au niveau des grands conteurs qui ont accepté de venir, que du nombre de spectateurs que nous avons accueilli.

L’année dernière, le festival a eu le plaisir de recevoir : Claude Mastre, Jean Louis Le Craver, Paul Nehr, Annie Kiss, Michel Hindenoch, Claire Landais, Gigi Bigot, Stéphane Kneubuhler, et François Vincent.

Cette année, nous vous offrons une programmation différente, mais d’égale qualité et qui saura charmer toutes les oreilles.

Nous commençerons le Samedi 9 octobre à 17 heures avec Remy COCHEN et son spectacle "Là où je suis né".

Alain BENEDICTUS

A paraître chez Dastum : La complainte et la plainte

A l'automne prochain va paraître « La complainte et la plainte », ouvrage d'Eva Guillorel, co-édition de Dastum, des Presses Universitaires de Rennes et du Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

En croisant 2200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Eva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Inédit bien sûr par un travail historique aussi vaste sur la littérature orale. Inédit plus encore parce qu’il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés qui,
parfois, mettent en forme un texte. Issu d’une thèse saluée unanimement comme « exceptionnelle », cet ouvrage est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les
sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.

Ouvrage de 580 pages; comporte également CD-Rom et 24 plages musicales.

Pour profiter de l'offre de souscription jusqu'au 310 septembre 2010 au prix de 33 € au lieu de 39 €, il vous suffit de renvoyer le bulletin de souscription à télécharger ici.

L'ouvrage sera disponible également au pôle Dastum de la Mission Bretonne.

Stages d'été à Plésidy : du 28 au 30 juillet 2010

Stages d'été à Plésidy (22) : musique, chant, danses et langue bretonne du 28 au 30 juillet 2010

Dañserien Pariz primés au Kann al loar

Dimanche 11 juillet, les Dañserien Pariz, de la Mission Bretonne, et leurs musiciens-chanteurs, avaient fait le déplacement à Landerneau. Il s'agissait de concourir au  prix Faltaziañ organisé par Kendalc'h dans le cadre du Kann al Loar.

La compétition était rude et quatre formations des plus prestigieuses étaient en lice.

En fin d'après-midi, les cris de joie ont fusé à l'annonce des résultats : " Le prix Faltaziañ est décerné aux Dañserien Pariz .

Une preuve de plus, s'il en fallait, que la culture bretonne est aussi bien vivant en région parisienne.

Faltaziañ est un « Prix de la création » couronnant un spectacle de danse d’inspiration bretonne, créé dans le but donner un éclairage nouveau sur les différentes expressions, interprétations et approches de la culture bretonne, en particulier la danse.

crédit photos : Kann al loar

site du kann al loar 

La Mission ferme ses portes pour les vacances