Mission Bretonne - Ti ar Vretoned

Kan ar Bobl 2012 : les inscriptions sont ouvertes

2012-01-22T22:52:00.003+01:00

Le Kan ar Bobl en Ile-de-France aura lieu cette année :

samedi 3 mars 2012

de 14h à 18h

à la Mission Bretonne

C'est chaque année une trentaine de concurrents qui se rencontrent pour attester que la culture bretonne est bien vivante en région parisienne.

Si les meilleurs sont sélectionnés chaque année pour porter les couleurs parisiennes, plusieurs depuis quelques années sont primés en finale à Pontivy.

Pourquoi pas vous ?

Renseignements :
http://kanarbobl-idf.gwalarn.org/

Ils ont été primés à Pontivy :

Kafe Istor : samedi 14 janvier 15h

2012-01-03T21:16:00.001+01:00

DES MEGALITHES AUX CELTES…. MYTHES ET REALITES DE LA BRETAGNE ARMORICAINE….

Gavrinis, Er Lannic, Barnenez, Carnac, Locmariaquer… tant de lieux qui évoquent menhirs, dolmens, cairns et allées couvertes… Qui sont ces peuples qui ont érigé les mégalithes ? Qu’en connait-on ? Que signifie l’art subtil dont on voit des traces sur les pierres des cairns et allées couvertes ? Pourquoi a-t-on si longtemps cru que c’était les Celtes qui les avaient construits ?

Au milieu du Vème siècle, les cavaliers celtiques arrivent avec femmes, enfants et vieillards qui se déplacent en chariots avec leurs troupeaux et nomment dans leur langue cette région « Are Mor Ica », le pays qui longe la mer. Qui sont vraiment ces Celtes et que signifie « être celte » dans ce qui n’est pas encore la Bretagne, mais devient l’Armorique ?

Et pourquoi l'Armorique devient-elle romaine ? Perd-elle alors son âme ?

Samedi 14 janvier 2012 - 15h à 17h
Animé par Françoise Le Goaziou
PAF : 5 € - Lichouseries assurées

2012-01-02T11:06:00.000+01:00

Festival Contes et Mer Veillent: le 14 Janvier 2012 à 18 heures

Venez écouter Claire LANDAIS dans "Va, va, va le magnifique".
Récits de vie de Bretagne et paroles contemporaines.

Tarifs: 9,8,7. Gratuit pour les enfants de -12 ans

Ronan Guéblez et Marthe Vassallo : 7 et 8 janvier 2012

2012-01-01T22:35:00.003+01:00

Marthe VASSALLO ne sera pas en mesure de chanter au fest-deiz cet après-midi. Ronan Guéblez animera le fest-deiz avec des chanteurs de la Mission Bretonne et les groupes invités : Avel, Estren, Ar Gazeg Veurzh et Y'a bien une an.

Ce n'est que partie remise : nous reprogrammerons Ronan et Marthe pour un autre fest-deiz.
Nous vous prions de nous en excuser.

On ne présente plus Marthe et Ronan : les deux chanteurs incontournables du groupe Loened Fall.

Ils viennent à la Mission animer un stage de kan ha diskan et un fest-deiz le premier week-end de janvier2012

samedi 7 janvier de 10h à 18 h : Stage de Kan ha diskan

Tarif : 80 € non adhérents - 70 € adhérents - repas du samedi midi inclus - entrée du fest-deiz du dimanche inclus
inscription obligatoire

dimanche 8 janvier de 15h à 20 h : Fest-deiz

Tarif : 9 € non adhérents / 8 € réduit / 7 € adhérents

Vidéo Printemps de Châteauneuf
Vidéo Fête du chant Bovel

Bloavezh mat

2011-12-31T15:53:00.000+01:00

BLOAVEZH MAT !!

LA MISSION BRETONNE VOUS ADRESSE SES MEILLEURS VOEUX POUR 2012

« A la Mission Bretonne, je souhaite à tous ceux qui fréquentent la maison, de savoir y puiser l’envie de veiller plus que jamais à ce que ce lieu soit un lieu d’amitié profonde et rayonnante, de joie de vivre bien enracinée dans les cœurs pour en sortir plus tonique après chaque rencontre.
Que l’amour de notre pays, Breizh douar ar sent kozh, douar ar varzhed, (*) les entraine à être constructeurs d’un monde meilleur, désireux et heureux de partager le meilleur d’eux-mêmes ! »

François Le Quemener Janvier 2003

(*) Bretagne pays des anciens saints, pays des bardes

Saint-Sylvestre 2011 à la Mission

2011-12-04T21:56:00.000+01:00

31 décembre à partir de 19h
Venez fêter la nouvelle année à la Mission Bretonne !

Amenez à boire et à manger pour partager dans une ambiance conviviale une soirée animée par les adhérents et les musiciens de la Mission Bretonne !

Il est nécessaire de s'inscrire auprès de l'accueil de la Mission Bretonne (infos : 01.43.35.26.41)

Participations aux frais : 5 € (adhérents), 10 € (non adhérents), 8 € (réduit)

Kafe Istor : 17 décembre 2011

2011-12-03T18:20:00.000+01:00

Samedi 17 décembre 2011

15 h

PAF : 5 € - lichouseries assurées

Vivre en Bretagne au XIXème siècle : à partir de l'aventure des Johnnies

En 1828, Henri Olivier, cultivateur de la région de Roscoff décide de charger une gabare d’oignons et de traverser la Manche pour les vendre… l’aventure des Johnnies commençait… Il s’agit là de trouver des débouchés pour l’oignon de Roscoff qui à cette époque peine à se vendre… Il faut dire que l’activité maritime décline, le commerce du sel et du lin n’existe pratiquement plus. La Bretagne est confrontée à des difficultés économiques et sociales, le désenclavement peine à venir et l’industrialisation aussi… L’exode rural commence…. Comment s’organise cette société bretonne de l’époque ? Quelle place pour les femmes ?

C’est autour de ce moment original de l’histoire de la Bretagne que nous nous retrouverons le samedi 17 décembre 2011.

Si certains d’entre vous sont tentés par l’histoire des Johnnies, je vous conseille la lecture d’un roman récent de Michelle BRIEUC La rancœur en héritage qui raconte l’histoire de Pôl qui, à la mort de son père, quitte la ferme familiale pour aller gagner sa vie et rejoint les Johnnies pour tenter de faire fortune dans le commerce des oignons.

Les Carnets de route d'Albert Poulain sont parus

2011-12-02T13:18:00.000+01:00

Les "Carnets de route" d'Albert Poulain viennent de paraître.

Fameux chanteur et conteur, figure bien connue des fêtes traditionnelles, Albert Poulain est aujourd'hui un des grands interprètes de la riche tradition orale de Haute-Bretagne. Mais il est aussi un collecteur – et quel collecteur !
Précurseur de la collecte au magnétophone, il a parcouru dès 1959 les villages de son pays natal de Piperia, au nord de Redon, pour y rencontrer les détenteurs de ce riche patrimoine oral (chansons, mais aussi contes, légendes, dictons proverbes, etc.), dont il est devenu à son tour l’un des porteurs les plus actifs et les plus talentueux. Après plus de cinquante ans d’activité, le fonds constitué est l’un des plus importants de Haute-Bretagne : 1500 chansons et 300 contes et légendes recueillis à la source, près d’une centaine d’informateurs dont plusieurs sont nés avant 1900.
Cet ouvrage qui sort est un hommage au collecteur, à tous ceux qui lui ont transmis leur savoir, et enfin à ce riche patrimoine oral dont tous ont été à la fois de simples passeurs et des interprètes uniques.
Le livre contient une biographie d’Albert Poulain, une présentation de son travail de collecte, une présentation détaillée et illustrée des principaux informateurs qu’il a enregistrés et une sélection de 295 chansons (textes, partitions et renvois vers la source accessible via la base d’archives sonores de Dastum). Le CD qui l'accompagne contient une sélection de 31 enregistrements effectués entre 1959 et la fin des années 1990.

A réserver dès à présent
L'ouvrage est disponible au pôle Dastum de la Mission Bretonne ainsi qu'au stand du salon des écrivains bretons le samedi 3 décembre.
29 € sur place

Les 295 enregistrements librement accessibles en ligne!
A l'occasion de cette sortie, les 295 titres présentés dans l'ouvrage sont proposés en écoute sur la base d'archives sonores de Dastum. Voir l'espace Carnets de route dans la Médiathèque en ligne.

Salon des écrivains bretons à Paris : samedi 3 décembre 2011

2011-11-16T21:53:00.000+01:00

LA JOURNEE AU SALON DES ECRIVAINS

Une quarantaine d’écrivains présents :

J.P Anguill, R. Blondel, M. Brieuc, G. Chevalier, L. Corlouer, J. David, M. Delaissement, M. Germain, B. Gilet, G. Guillo, JW. Hanoteau, M. Haymovici, A. Kerhervé, J. Lelièvre, J.C. L’Hotellier, P. Livory, L. Lo Bartolo, H. Lossec, R. Le Bars, M. Le Dily, M. Le Goaziou, M. Le Liboux, C. Lucas, J. Malet-Praud, I. Ménétrier, R. Notenboom, L. Padellec, J.Ch. Perazzi, E. Pernel, S. Plénier, L. Pouliquen, M. Priziac, J.P. Quemener, V. Raude, C.Y. Roussel, Ph. Rubert, S. Schadeck, B. Sébilo, Y. Verner, S.Vuillemin, J.Fr. Zimmermann…

Sans oublier :

La Coop Breizh, Skoliou Diwan et Dastum.

DES CONFERENCES

14h00-15h00

Serj PLENIER : la langue bretonne des origines à nos jours. Conférence en Breton.

15H00-16H00

Clarisse LUCAS : le lobby breton. Conférence en Français.

16h00-17h00

Hervé LOSSEC : les Bretonnismes. Conférence qui mêlera les deux langues…

DES ANIMATIONS POUR LES ENFANTS AUTOUR DU CONTE EN BRETON

Yann Ber KEMENER accueillera les enfants entre midi et midi et demi entre 15 h et 15 h 30.

UN FILM

La Mission Bretonne des années 1953-1955.

Il sera présenté en boucle toute la journée.

Et bien-sûr, un bar avec thé, café, jus de fruits, gâteaux et crêpes au profit des écoles Diwan.

Expo de peinture à la Mission : du 20/11 au 20/12/2011

2011-11-16T21:48:00.000+01:00

Bretonne, née dans la jolie Ville-Close de Concarneau dans le Finistère, j’ai souhaité témoigner dans mes peintures « BRETAGNE, TRADITION et OCEAN » de l’âme bretonne, du monde si authentique de la pêche bretonne et des coutumes d’antan.

Comme une évidence venue de la nuit des temps, les pêcheurs sont depuis toujours en fusion avec la mer et comme le disait Charles Baudelaire : « Homme libre, toujours tu chériras la mer ! » (Extrait de L'Homme et la mer).

Chérir la mer, la respecter et honorer ses ressources,

Mer infinie et si proche à la fois, elle est liberté pour les hommes et les femmes à ses côtés.

Belle présence en mouvements, vibrations iodées.

Travailler le poisson à travers des gestes simples et nobles à la fois.

Des gestes emplis de la nature vivante, si pure, si belle et si forte.

Remémorons-nous ces gestes de la sagesse marine transmis de génération en génération, contre vents et marée.

Départ et retour de pêche, aurore et crépuscule,

Belle pêche, jour de fête,

A nos pêcheurs, les marins bleus et aux femmes de la mer,

Respirons, célébrons, Festou Noz et prières, doux parfums de l’océan, ambiance chaleureuse des ports de pêche bretons, reflets, bateaux, costumes …

Racontons joyeusement les traditions et respirons le paradis de l’océan !

CARO ANNE

Artiste peintre

www.caroart.fr

Fest-deiz avec Les Gallochants : dimanche 27 novembre 2011

2011-11-13T10:14:00.000+01:00

avec aussi

Bagad Paris
Baramzer
Emveg
Nicolas Syz

dimanche 27 novembre 2011
de 15h à 20h

tarifs :
normal : 9 €
adhérents : 7 €
réduit : 8 €

Stage de flûte en bois : samedi 26/11/2011

2011-11-12T17:20:00.000+01:00

Samedi 26 novembre 2011
de 10h à 17h
Stage de flûte traversière en bois
animé par Jean-Luc Thomas

Journée d'étude sur des thèmes bretons et irlandais (répertoire, phrasés, ornementations, variantes, ...). Le répertoire breton sera tourné vers la musique de Basse Bretagne, le répertoire irlandais vers l'East Clare.
Le stage portera aussi sur la position, les bases techniques et la relation à l'instrument.

D'autres répertoires peuvent être abordés en fonction du public présent au stage.

tarifs : 60 euros, 50 euros pour les adhérents ; repas du midi inclus
sur inscription

Jean-Luc Thomas fait partie de la première génération de flûtistes à intégrer cet instrument dans les groupes de festoù-noz (Hastan notamment). Par de nombreux voyages en Irlande et la pratique en Bretagne, il acquiert un solide bagage technique et développe son propre style de jeu. Il aime faire se rencontrer la musique avec les peuples et les arts. Il évolue aujourd’hui à travers de riches expériences musicales avec des musiciens et des chanteurs Bretons, maliens, polonais, brésiliens et arabes, des musiciens traditionnels, classiques ou issus du jazz.

Contes et Mer Veillent et Kafe Istor : ce 12 novembre 2011

2011-11-11T09:56:00.002+01:00

Samedi posé ce 12 novembre, avec :

de 15h à 17h, un « Kafe Istor» sur la Bretagne et la France au 19ème et début du 20ème siècle
de 18h à 20h, une session « Contes et Mer Veillent » avec Elisabeth Calandry

A 15h, La Bretagne et la France au IXXème et début du XXème siècle

présentée par Françoise Le Goaziou

Tarif : 5 € ; café, lichouseries

A travers les mutations économiques de l’entrée dans l’âge industriel, les bouleversements politiques et l’instauration de la République, les évolutions culturelles et sociales, le drame de la guerre de 1870 et du camp de Conlie, puis de celle de 1914 que nous évoquerons à partir de l’œuvre de Yann Ber Calloc’h, quelles relations entretiennent la Bretagne et la France ? Est-ce seulement le temps des épreuves ? Comment trouver sa place dans une France qui accentue la centralisation ? Peut-on être Français tout en étant Breton ? Etre Breton tout en étant Français ?

A 18h, La danse des pois et autres histoires fantastiques de Bretagne
Tarifs : 9 € / 8 € (chômeurs, étudiants)/ 7 € (adhérents)

A partir de l’adaptation d’une poignée de légendes choisies parmi les cent vingt trois retranscrites par Anatole Le Braz, la conteuse et la musicienne vous emmènent dans la plus grande simplicité, en ce qui concerne la mise en scène, sur des rivages où le suspens et le mystère sont de rigueur.

… En Bretagne la peste ressemble à une vieille qui a besoin d’aide pour traverser la rivière, le capitaine orphelin épouse la fille du roi d’Angleterre, les revenants vous portent sur leur dos et bercent les enfants, les miroirs pleurent, les pois dansent et le chemin du Paradis passe par 99 auberges…

Elisabeth Calandry, conteuse

Contes populaires, légendes, ritournelles et formulettes, mythes, nouvelles, petits bouts de vie, et mensonges divers sont adaptés librement de récits du monde entier et plus particulièrement des Alpes.

Ces récits sont souvent organisés autour d’une thématique : le Trièves, la chèvre, les insectes, la collecte de Charles Joisten, d’Anatole Le Braz ou de George Sand, la soierie au 20ième siècle...

Je raconte à voix nue avec la plus grande simplicité possible même si je me régale parfois de partager la scène avec un musicien ou un autre conteur. Le travail en solo nourrit le travail en duo et réciproquement…

Nathalie Berbaum, musicienne

Violoniste formée au conservatoire, un détour par l’audiovisuel me ramène à la musique. Je redécouvre alors le son de mon violon pour une autre approche de la musique, détachée de son carcan. De rencontres en écoutes, la musique devient une école de l’exigence, liberté trouvée dans l’exploration de l’univers musical, avec une soif d’expériences nouvelles. C’est en 1997, à travers la création du groupe Kordévan, qui fonctionne en écriture collective, que je trouve un espace privilégié pour développer mes rêves musicaux. Les notes sont des arômes, ce sont la délicatesse et la fragilité qui me portent. Jouer avec une conteuse fait partie de cette exploration. A ses côtés, la musique et le chant retrouvent leur fonction de compagnons des actes de la vie quotidienne : berceuse, rêverie d’une ballade, diableries de la danse…..et autres sortilèges.

Kafe Istor : 12 novembre

2011-11-03T08:02:00.000+01:00

« La Bretagne et la France au XIX et au début du XXème siècle »

samedi 12 novembre 2011
de 15h à 17h

PAF : 5 €

lichouseries assurées

animé par Françoise Le Goaziou

Et je vous propose en attendant cette rencontre ce texte du poète de Carnac Eugène Guillevic (1907 - 1997)

Morbihan

Ce qu’il fut fait à ceux des miens,

Qui fut exigé de leurs mains,

Du dos cassé, des reins vrillés.

Vieille à trente ans, morte à vingt ans,

Quand le regard avait pour âge

L’âge qu’on a pour vivre clair,

Ce qui fut fait à ceux des miens,

Pas de terre assez pour manger,

Pas de terre assez pour chanter

Et c’est la terre ou c’est la mer,

Le travail qui n’est pas pour soi,

La maison qui n’est pas pour toi,

Quatorze pour les rassembler,

L’armistice pour les pleurer,

L’alcool vendu pour les calmer,

Un peu d’amour pour commencer,

Quelques années pour s’étonner,

Quelques années pour supporter,

Je ne peux pas le pardonner.

Et ces deux quatrains de Yann Ber Calloc’h extraits de Quart de nuit aux tranchées in Ar en Deulin (à genoux)

Je suis le grand Veilleur debout sur la tranchée.
Je sais ce que je suis et je sais ce que je fais :
L'âme de l'Occident, sa terre, ses filles et ses fleurs,
C'est toute la beauté du Monde que je garde cette nuit.

J'en paierai cher la gloire, peut-être ? Et qu'importe !
Les noms des tombés, la terre d'Armor les gardera :
Je suis une étoile claire brillant au front de la France,
Je suis le grand guetteur debout pour son pays.

Evangile et Vie : dimanche 13 novembre 12h

2011-11-02T20:18:00.004+01:00

EVANGILE ET VIE A LA MISSION BRETONNE QU’EST-CE QUE C’EST ?

Un dimanche par mois en moyenne

dimanche 13 novembre 2011 - 12h

Evangile et vie, c’est s’inscrire dans une histoire, une tradition, un héritage…

Créée par l’abbé Gautier, continuée par le Père le Quémener, la Mission Bretonne est un lieu profondément lié au religieux. Avec les transformations sociales et culturelles, l’évolution des mentalités, elle a peu à peu pris une dimension avant tout culturelle.
Mais le caractère spirituel de la Mission n’a pas disparu. A l’image de la chapelle, il se fait discret… mais demeure dans la fidélité à l’esprit du Père le Quémener : « la chapelle, les journées de réflexion spirituelle sont essentielles pour la maison. Discrètes, elles représentent une flamme qui donne du sens et reste vivante, quoi qu’il arrive ! » écrivait-il en 1997…
Merci donc au Père Philippe Hénaff de continuer avec nous !

Evangile et Vie, c’est un lieu d’échanges et de rencontre

Pour tous les âges et tous les horizons… L’an dernier le plus jeune avait 13 ans et le plus âgé presque 80 !
La journée commence par un repas, tradition bretonne oblige ! avec tous ceux qui souhaitent venir « que l’on croit au Ciel ou que l’on n’y croit pas »…, chrétiens ou non. Repas partagé, fraternel et souvent préparé en commun avec les volontaires… Le repas est un formidable temps de partage et d’échanges, à bâtons rompus, sur tous les sujets …
Pour ceux qui le souhaitent ensuite vient un temps de réflexion spirituel, sur un thème ou sur les textes du jour.

Evangile et Vie, c’est un temps de prière et de recueillement :

Pour ceux qui le souhaitent la journée se termine par une messe dans la chapelle ou dans la salle si l’on est trop nombreux.
A la chapelle, il y a aussi une armoire remplie de livres de spiritualité que l’on peut emprunter en adhérant à la bibliothèque de la Mission.

BIENVENUE A TOUS !

L'auteur du mois : Anjela Duval

2011-11-02T19:50:00.003+01:00

IL Y A 30 ANS, LE 7 NOVEMBRE 1981 DISPARASSAIT ANJELA DUVAL…..

« Je n’échangerais pas pour des trésors mon pays, ma langue et ma liberté »

Karantez-vor (11 a viz Eost 1963)

E korn va c’halon zo ur gleizenn

’Baoe va yaouankiz he dougan

Rak siwazh, an hini a garen

Na gare ket ’r pezh a garan

Eñ na gare nemet ar c’hêrioù

Ar morioù bras, ar Broioù pell

Ha me ne garan ’met ar maezioù

Maezioù ken kaer va Breizh-Izel !

Ret ’voe dibab ’tre div garantez

Karantez-vro, karantez den

D’am bro am eus gouestlet va buhez

Ha lez’t da vont ’n hini ’garen

Biskoazh abaoe n’am eus en gwelet

Biskoazh klevet keloù outañ

Ur gleizhenn em c’halon zo chomet

Pa ’gare ket ’r pezh a garan.

Pep den a dle heuilh e Donkadur

Honnezh eo lezenn ar Bed-mañ

Gwasket ’voe va c’halon a-dra-sur

Pa ’gare ket ’r pezh a garan

Dezhañ pinvidigezh, enorioù

Din-me paourentez ha dispriz

Met ’drokfen ket evit teñzorioù

Va Bro, va Yezh ha va Frankiz !

Anjela DUVAL fut une femme de la terre, une paysanne solitaire qui vivait dans sa ferme de Traoñ an dour (en bas de la rivière) et qui, après les travaux des champs écrivait des poèmes sur un cahier d’écolier…

Des poèmes simples et littéraires où l’on ressent

Sa foi solide et sincère, simple et mystique
Son pays, la Bretagne pour lequel son amour est sans faille, d’où parfois des élans de colère… L’amour de sa langue
L’amour de la terre et de la nature qui se teinte de respect, mais aussi d’intimité ou de fusion… Terre pour laquelle elle refusait les pesticides, les insecticides et le remembrement sauvage…
Son humour : de ceux qui disaient comprendre le Breton sans le parler elle se moquait gentiment « et oui, c’est comme mes chiens, ils comprennent mais ne parlent pas… ».

A lire à la Mission :
Kan an douar (le chant de la terre) et Traoñ an dour (en bas de la rivière)

La bibliothèque de la Mission Bretonne

Soirée moules et chants de marins annulée

2011-11-02T18:05:00.000+01:00

La soirée moules et chants de marins prévue initialement le
19 novembre 2011
est annulée

Fest-deiz avec Kendirvi : dimanche 6 novembre 2011

2011-11-01T18:11:00.000+01:00

Fest-deiz dimanche avec le groupe Kendirvi et des musiciens de Ti ar Vretoned

dimanche 6 novembre
de 15h à 20h

Venez danser à la Mission Bretonne, découvrir la culture bretonne, et profiter de la convivialité bretonne en plein coeur de Paris.

Tarifs : 9€ / 8€ / 7€ (adhérents)

Yann-Fañch Kemener en spectacle à Paris

2011-10-14T19:49:00.003+02:00

L'OMBELLE DU TREPASSE

Jusqu'au dimanche 30 octobre 2011
à la Maison de la Poésie, Paris
Passage Molière
157 rue Saint Martin 75003 Paris
01 44 54 53 00

du mercredi au dimanche (les mercredi, jeudi, vendredi, samedi à 20h et le dimanche à 16 h)

Direction et scénographie Jean Lambert-wild
Avec la collaboration musicale de Patrick Portella et Jean-Luc Therminarias
Lumière Renaud Lagier
Costume Annick Serret
Assistant à la scénographie Thierry Varenne
Voix et chant Yann-Fañch Kemener

Renseignements, réservations :
Maison de la Poésie, Paris
Passage Molière, 157, rue Saint-Martin 75003 Paris
01 44 54 53 00

Dossier de presse

Site : www.kemener.com

Blog : http://kemener.wordpress.com

Le livre du mois : Comment peut-on être breton ?

2011-10-12T17:24:00.003+02:00

Premier témoignage sur la richesse de la bibliothèque de la Mission Bretonne.

Par Karen Massart, qui a l'honneur d'être l'une des premières personnes sélectionnées dans le cadre d'un concours littéraire ayant pour thème Le canal de Nantes à Brest : http://www.smatah.fr/article/articleview/332/1/117/

Comment peut-on être breton
Essai sur la démocratie française
Morvan Lebesque

Comment peut-on être breton ? Quarante ans après…

« Je découvris que j’avais une patrie. Et je sus ce qu’était une patrie. Quelque chose qui vous rend heureux. »

Morvan Lebesque, de son vrai nom Maurice Lebesque, ancien chroniqueur du Canard enchaîné, était un journaliste et essayiste breton né à Nantes en 1911 et disparu en 1970.

Ecrit pendant les évènements de Mai 68, Comment peut-on être breton ? est un essai politique.

C’est de ce texte qu’est tirée la célèbre chanson de Tri Yann : La découverte ou l’ignorance.

Toute la question est posée ici. Pourquoi se revendiquer breton et qu’est-ce qui nous définit comme tel ? « La Bretagne n’a pas de papiers. Elle n’existe que dans la mesure où, à chaque génération, des hommes se reconnaissent bretons. »

Mais Comment peut-on être breton ? n’est pas réservé aux seuls Bretons, il comporte en réalité deux problématiques : la découverte - ou la redécouverte - de notre identité bretonne - ou de toute autre identité régionale, mais surtout, il s’agit d’un essai politique sur la démocratie, mettant en lumière « l’exception » française. Morvan Lebesque reproche à l’Etat français, qu’il soit monarchique, impérial ou républicain, d’avoir « assassiné » ses peuples en les formatant tous au même moule : le modèle de référence parisien. « Pour préserver son dogme centraliste, il censure la pensée et la culture de ses peuples. »

Pour Morvan Lebesque, la république que nous appelons démocratie a conservé une structure monarchique. Les vraies questions seraient finalement : Comment peut-on être français tout en restant soi-même ? La démocratie est-elle possible dans un Etat centraliste ?

Morvan Lebesque utilise la Bretagne et son aliénation culturelle comme cas d’école pour étayer sa thèse : l’Etat français, qu’il dissocie nettement du peuple français, a été par le passé et reste anti-démocratique.

Ce phénomène n’est pas réservé aux seuls Bretons mais à l’ensemble des peuples de France. « C’est pourtant pour lui [le lecteur non Breton] que j’écris, pour lui d’abord.» « Je suis vous, même si vous n’êtes pas Bretons, même si vous ne vous souciez pas de vos origines ou en avez perdu jusqu’au souvenir. »

Du particulier breton, il nous amène au général et enfin à l’universel.

Dans un chapitre autobiographique, il retrace son cheminement vers sa « bretonnité ». De son enfance nantaise où il ne se considérait pas breton au jour où, par hasard, il découvre une inscription sur un monument nantais An dianav a rog a c'hanoun : l’inconnu me dévore. Ces quelques mots gravés dans la pierre vont être une révélation, une prise de conscience. Il se rend alors compte que Jeanne d’Arc n’est pas sa bergère, que les rois de France ne sont pas ses rois, que ses ancêtres avaient leurs propres souverains. Il comprend que l’Histoire de France est l’Histoire de l’Etat français et non des français et que la Bretagne a non seulement sa langue, mais aussi son Histoire, une Histoire riche mais censurée.

Morvan Lebesque se réclame « breton, français et citoyen du monde ». Il réclame pour la Bretagne une ouverture sur le monde.

Amoureux de cette Bretagne qui l’habite, il peut parfois se laisser aller à des élans passionnés, il n’hésite pas à dénoncer, à condamner. « Parole assassinée », privation d’Histoire, folklorisme dans lequel on relègue la Bretagne : Bécassine, Botrel, Anne de Bretagne, Du Guesclin, « biniouseurs »…

Il rêve d’une Bretagne moderne, libérée de ses archaïsmes et ses clichés réducteurs, entrant dans une nouvelle ère prospère et ouverte sur l’Autre et le Monde.

« Je ne puis servir les autres qu’en étant moi-même. Cela s’appelle la démocratie, qui n’est que l’ordre naturel des hommes.

Karen Massart-Gloux

MBTAV octobre 2011.

Kafe Istor sur l'histoire de la Mission : un grand succès

2011-10-10T20:04:00.001+02:00

Samedi 8 octobre 2011, nombreux ont été ceux d'entre vous qui ont participé au Kafe Istor spécial sur la Mission Bretonne.

Grand merci à eux !

Ils ont assisté à la projection d'un film tourné en 1953-1955 dans lequel on peut découvrir l'Abbé Gautier, fondateur de la Mission, dans les locaux de la rue de l'Eglise, entouré de ceux qui fréquentaient la Mission Bretonne de l'époque.
Mais aussi l'inauguration de Ker Anna, cette immense propriété située à Yerres (91) destinée à héberger des Bretons.

Et encore les grandes fêtes de la Saint-Yves aux Arènes de Lutèce, avec danses bretonnes, gouren, évocation de la vie de Saint-Yves et procession.

Si vous avez connu la Mission autrefois, votre témoignage nous est précieux : contactez-nous ! Notre histoire reste encore à compléter et votre témoignage nous est précieux !

Ce film sera à nouveau présenté dimanche 23 octobre après-midi, dans le cadre de la journée du souvenir.

Contact : 01 43 35 26 41, de 18h à 23h les lundi, mardi, mercredi ou vendredi

Initiation au Kan ha diskan Plinn avec Ar Gazeg Veurzh

2011-10-04T20:18:00.000+02:00

Vous souhaitez commencer à chanter
et en Breton ?

Faire danser les autres vous fascine ?

La transe du Plinn vous appelle ?

Initiation du Kan ha diskan Plinn
du mardi 8 novembre au mardi 6 décembre 2011

5 mardis, de 20h à 22h

avec Ar Gazeg Veurzh

renseignements :
http://agv.gwalarn.org
06 81 45 11 54

Le site de la Mission Bretonne fait peau neuve

2011-10-03T21:12:00.009+02:00

Nouvelle année, nouveau look pour le site internet de la Mission !

Plus agréable et plus simple, plus facilement à jour, et prochainement bilingue (e Brezhoneg ivez mar plij !), il est dû à toute une équipe qui y a travaillé depuis de nombreux mois. Merci donc à Florent, Gwenaëlle, Arthur, Cyril, Stéphane et à tous ceux qui y ont contribué.

Son adresse change. Plus simple à retenir, elle devient

http://www.missionbretonne.org

On y retrouve en page d'accueil les 6 ou 7 prochains événements à venir.

Et aussi des grandes rubriques (le menu "Gwen ha du" du côté gauche) :

L'association : une présentation de la Mission, de son histoire, de son fonctionnement à travers les Commission et son Conseil d'Administration
Agenda : les prochains événements organisés rue Delambre
Activités : tout ce que vous retrouvez toute l'année à la Mission, les grands principes des festoù-deiz, spectacles du pôle associé Dastum, de la bibliothèque, des journées spirituelles (Evangile et vie)
Apprendre : tous les ateliers et les stages pour s'initier et apprendre à pratiquer la culture bretonne
Infos pratiques : comment venir à la Mission et à qui s'adresser, poser vos questions en direct
Reportages : les extraits vidéo ou des photographies

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et suggestions : le nouveau site ne demande qu'à évoluer !

Bonne navigation à la Mission Bretonne !

La bibliothèque de la Mission vous donne rendez-vous

2011-10-02T09:17:00.001+02:00

Savez-vous que des centaines de livres, en Français mais aussi en Breton, sont à votre disposition dès à présent à la bibliothèque de la Mission ?

A partir du samedi 8 octobre, la bibliothèque s'ouvre au prêt :

le mardi de 19h à 21h30
le mercredi de 18h30 à 20h
le samedi matin, de 10h30 à 13h30

A partir d'octobre "les livre du mois": présentation de critiques d'ouvrages

Une bourse aux livres le 3 décembre ...

Et l'équipe de la bibliothèque ous attend toutes vos idées !

Tarif: 8 euros ( consacrés à l'achat de nouveaux ouvrages)

http://www.missionbretonne.org/fr/activites/bibliotheque

8 octobre 15h : Kafe Istor - La Mission des années 50

2011-10-01T16:26:00.000+02:00

LA RENTREE DU KAFE ISTOR

SAMEDI 8 OCTOBRE : LE KAFE ISTOR REPREND !

Bienvenue aux nouveaux et aux anciens que je retrouverai avec joie !

Pour sa première séance de cette nouvelle année, je vous propose de découvrir ou de redécouvrir l’histoire de la Mission bretonne depuis sa création en 1947 par l’abbé Gautier.

Entre déménagements, péripéties et personnalités marquantes, quelle est la place de cette « vieille maison » en Bretagne et à Paris ? Comment a-t-elle vécu les profonds bouleversements du « second XXème siècle » ?

Je vous présenterai un film sur la « Mission Bretonne des années 1950 », retrouvé dans nos archives par Claude Devriès et que Claude et moi-même avons présenté en collaboration avec la Cinémathèque de Bretagne à Lorient cet été.

Au 8 octobre donc autour d’un café et de quelques lichouseries !

Françoise LE GOAZIOU

samedi 8 octobre 2011, de 15h à 17h
PAF : 5 €

Les prochains festoù-deiz à la Mission Bretonne

2011-09-24T08:58:00.001+02:00

25/09/2011 - avec le groupe Tribuil
16/10/2011 - avec Lors Landat et Thomas Moisson
06/11/2011 - avec le groupe Kendirvi
18/12/2011 - fest-deiz Nedeleg

Plijadur penn da benn !

Nouveau cette année : un atelier de danse niveau 3

2011-09-19T17:21:00.001+02:00

Animé par Sylvie Minard, cet atelier de niveau "confirmé" aura lieu le vendredi de 20h à 22h.

Il complète les niveaux débutants (mardi) et intermédiaire (lundi).

renseignements :
01 43 35 26 41 les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 18h à 23h
contact@missionbretonne.org

Plinn 2010 : Le CD est disponible à la Mission

2011-09-16T00:00:00.000+02:00

Le quadruple CD du Festival Plinn 2010 est disponible à la Mission à partir du lundi 19 septembre 2011.
Il reprend les meilleurs moments de la fête : et il n'y a pas que du plinn !

15 € au pôle associé Dastum de la Mission Bretonne

Ateliers et fest-deiz de rentrée : en route pour une nouvelle année

2011-09-15T11:37:00.000+02:00

Plijadur penn da benn

Apprendre la danse ? la bombarde ou l'accordéon ? ou la langue bretonne

C'est possible, et tout en prenant du plaisir. Tout cela en plein coeur de Paris, à quelques minutes de la gare Montparnasse.

Soirées inscriptions aux ateliers :

lundi 19 septembre : soirée réservée aux adhérents de la saison 2010-2011
mardi 20 et mercredi 21 septembre : soirées ouvertes à tous

de 19h à 21h

Fest-deiz de rentrée animé par le groupe Tribuil

et des musiciens et chanteurs de Ti ar Vretoned

dimanche 25 septembre de 15h à 20h

renseignements :

01 43 35 26 41 du lundi au jeudi de 18h à 23h

contact@missionbretonne.org

Contes et Mer Veillent : programme de la saison 2011-2012

2011-09-03T23:29:00.000+02:00

Assemblée Bogue d'Or : 7 septembre 2011

2011-08-29T20:39:00.003+02:00

En collaboration avec le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, et dans le cadre de la 36éme Bogue d’Or qui se déroulera du 17 au 23 octobre 2011 à Redon,

la Mission Bretonne organise le 7 septembre, à partir de 20 heures, une assemblée de chants et de contes du pays gallo.

La soirée sera précédée d’un « pic-nic » pris en commun.

Chanteurs et chanteuses, conteurs et conteuses, inscrivez vous !

Venez défendre, en gallo ou en français, le merveilleux patrimoine de Haute Bretagne !

Cela vous permettra peut-être d’être sélectionné(e)s pour les finales qui se dérouleront le 21 octobre pour le conte et le 23 pour le chant.

Catégories : Contes ou menteries

Chants gallo à écouter (mélodies, ballades…), à répondre, à danser…

Inscriptions au 01 43 35 26 41 les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 18 h à 22 h ou par email au contact@missionbretonne.org

Dañserien Pariz et Kendalc'h Ile-de-France à la Grande parade du FIL

2011-08-08T22:10:00.001+02:00

Cette année, le Festival Interceltique de Lorient est placé sous le signe des diasporas.
Dans ce cadre, plusieurs formations de Kendalc'h Ile-de-France participaient à la Grande Parade des nation celtes, puis au triomphe des sonneurs : Boulogne, Poissy, Rambouillet, Savigny-sur-Orge, Trappes, Les Ulis et aussi Dañserien Paris.
Et aussi le Bagad Keriz.

Découvrez La Fédération Kendalc'h Ile-de-France au 41e Festival Interceltique de Lorient sur Culturebox !

Retrouvez dans cette vidéo du Télégramme de Brest l'arrivée dans le grand stade du Moustoir où la foule, comme tout au long du défilé, tapait dans ses mains pour scander l'aéroplane mod Kernevodez...

La Mission Bretonne au Festival Interceltique de Lorient : 09/08/2011

2011-07-16T20:06:00.002+02:00

Découvrez la Mission Bretonne des années 50 au Festival Interceltique de Lorient

mardi 9 août 2011 - 20 h

Soirée Cinémathèque de Bretagne

Une soirée spéciale et inédite avec 3 films sélectionnés par la Cinémathèque de Bretagne qui collecte, entretient et transmet la mémoire collective de notre région.

Brière et briérons de Richard Chenay Documentaire - 16mn (Français)

En 1947, la Brière est à une époque charnière de son histoire. Ce film d'époque en noir et blanc relate la dualité de la vie briéronne, dont le tortillard, petit train assurant le transport des ouvriers, constitue le trait d'union.

Départs de André Heinrich Documentaire, archive – 24mn (Français)

Film commandité par le Ministère de l'agriculture dans le but avoué de faire émigrer les paysans dans les zones sous-peuplées du sud de la France. On suit donc l'exemple d'un paysan de Noyal-Pontivy qui se laisse convaincre peu à peu et part pour la Charente où on lui propose une ferme avec tout le confort moderne.

Mission Bretonne d'Île de France et Entraide Bretonne, film anonyme

Documentaire – 25mn (Français)

Sélection d'extraits présentant la Mission Bretonne, association née en 1947 qui accueille et aide les bretons arrivant à Paris. Nous verrons notamment un rassemblement de bretons dans les années 50 aux arènes de Lutèce à l'occasion de la St Yves.

En présence de Françoise Le Goaziou et Claude Devries, membres de la Mission Bretonne (Paris).

présentation

S'initier aux danses bretonnes avant les vacances

2011-06-20T19:41:00.000+02:00

Pour gouter aux plaisirs du fest-noz pendant les vacances, un stage d'initiation est organisée sur deux soirées :

lundi 4 juillet
mardi 5 juillet
de 20h à 22h

avec Sylvie Minard,
enseignante à la Mission Bretonne,
Présidente et chorégraphe de
Dañserien Pariz.

Tarifs : 35 € (adhérents de la Mission Bretonne ) et 45 € (non adhérents)

Rensigenemnts et inscriptions obligatoires :

22 rue Delambre 75014 PARIS - 01 43 35 26 41 ou contact@missionbretonne.org

Merci à tous les bénévoles de la saison 2010-2011

2011-06-19T14:42:00.008+02:00

Alain, Amélie, Anne, Annick, Annick, Arthur et Aude
Baudoin, Béatrice, Bernez, Bertrand, Blanche
Carolina, Caroline, Catherine, Cécile, Cédric, Céline, Christine, Claude, et aussi Cyril
David, Denez et Dominique
Edouard, Eric et aussi Erwan et Evelyne
Fanny, Florence, Francine et Francisco, François et Françoise
Ghyslaine et Gilles; mais aussi Isabelle
Jérôme et Joël, John, Juliette
Karen, Lauric et Loïc, Louise
Maëlle, Manon, Marie-Claire et Marie-Enora, Martine, Mathilde, Mina, Moraine
Nolwenn et aussi Odile et Olivier
Patrick, Paul, Philippe, et Pierre, sans oublier Quân
Soaz, Soizig, Solenne, Sophie, Stéphane et Sylvie
Véronique, Virginie
Xavier et Yves

Toute l'année ou plus ponctuellement comme à la Saint-Yves, ils donnent un peu voire beaucoup de leur temps pour faire fonctionner la Mission : bar ou cuisine, décoration, bibliothèque, informatique, affichage ou photocopies ... Sans eux, rien ne serait possible.

Ceux qui étaient disponibles se sont retrouvés ce samedi 18 juin à l'occasion d'un dîner sympathique et ont pu découvrir en avant-première un film d'archives montrant la Mission et la Saint-Yves dans les années 60.

Merci donc à eux tous !

Les vacances arrivent, la Mission s'organise

2011-06-13T00:39:00.016+02:00

Le calendrier de cette fin de saison et de la rentrée prochaine est sur le site de la Mission : ici

J U I N 2 0 1 1

du lundi 20 au samedi 25 - 19h : Fête des ateliers; apporter salé ou sucré ou boisson à partager
mardi 21 - 19h : Fête de la musique; apporter salé ou sucré ou boisson à partager
samedi 25 - 18h : Kabaret Sadorn Noz animé par les ateliers de la Mission Bretonne; contes, musiques et chants. Passage sur scène sur inscription
dimanche 26 - 15h : Fest-deiz animé par les ateliers de la Mission Bretonne

J U I L L E T 2 0 1 1

samedi 2 - 15h : Fin des ateliers - Vakansoù mat !
lundi 4 et mardi 5 - 20h : Initiation aux danses bretonnes avec Sylvie Minard

S E P T E M B R E 2 0 1 1

mercredi 7 - 19h : Rencontre de la Bogue d'Or d'Ile-de-France
samedi 17 - 14h : Initiation aux danses bretonnes avec Sylvie Minard
lundi 19 - 19h : Soirée inscriptions aux ateliers réservée aux adhérents de la saison 2010-201
mardi 20 et mercredi 21 - 19h : Soirées inscriptions aux ateliers ouvertes à tous
dimanche 25 - 15h : Fest-deiz de rentrée animé par le groupe Tribuil
lundi 26 - 19h : Début des ateliers

Fans de Bretagne : rejoignez nous !

2011-06-10T22:28:00.001+02:00

Fest-deiz Dañserien Paris : 12 juin

2011-06-06T23:39:00.000+02:00

Dimanche 29 juin toute l'équipe de Dañserien Pariz, accompagnée de leurs musiciens, participaient au concours Kendalc'h à Nantes.

Ils y présentaient leur chorégraphie 2011 Aujourd'hui comme hier, Plijadur penn da benn composée de multiples formules de gavottes.

Le public a été enthousiasmé par leur présence scénique, les costumes chatoyants et leur dynamisme. Le jury également puisqu'ils les ont décerné une excellente note leur permettant de passer dans la catégorie supérieure (3ème catégorie).

Bravo à toute l'équipe !

Venez les soutenir et revivre leur spectacle
lors du fest-deiz qu'ils organisent le

dimanche 12 juin 2011 à partir de 15h.

A coup sûr, certain est le plaisir

avec :

Ar Gazeg Veurzh
Courmont / Huyghe
Deskomp
Dorn ha dorn
Les Zorettes
Thierry Agogué
et les musiciens et chanteurs de Dañserien Pariz

rens : 01 43 35 26 41 - tarif unique : 8 €
site Dañserien Pariz

Leur prestation à l'Emvod de Nantes :

Dañserien Pariz : Emvod 2011 par glaoda22

60 ans des Fêtes de Saint-Yves avec la Mission Bretonne

2011-06-06T20:50:00.002+02:00

Depuis 1951, la Mission Bretonne organise des fêtes à l'occasion de la Saint-Yves. Ce fut tout d'abord des milliers de personnes aux Arènes de Lutèce, jusqu'au milieu des années 80.
Après une pause de près de 20 années, ces fêtes renaissent dans un nouveau contexte : celui du quartier historique des Bretons de Paris, le 14ème arrondissement, boulevard Edgar Quinet et désormais autour de la Mairie.
Images d'époque...

Dañs Ile-de-France 2011 : le final ... ha plijadur a oa !

2011-06-05T22:02:00.001+02:00

Fin de l'Emvod Kendalc'h Ile-de-France dans la bonne humeur : tous les danseurs se rassemblent dans une "chenille bretonne" à la mode Kernevodez.
A la musique, le groupe A drak

Aéroplane Kernevodez : fin de l'Emvod Kendalc'h... par glaoda22

Dañs Ile-de-France : 5 juin 14h30

2011-06-01T05:15:00.000+02:00

KENDALC’H-ILE DE FRANCE
présente
Dañs

CONCOURS DE SPECTACLES CHOREGRAPHIES ET MIS EN SCENE de DANSE BRETONNE

Kendalc'h Ile de France, Confédération Culturelle Bretonne composé de 24 Cercles Celtiques (ensembles de Musique, chant et danse de Bretagne), organise chaque année l’Emvod (Rencontre) régional.

Cette manifestation artistique est l'évaluation de ses groupes par un jury de spécialistes venu de Bretagne.

Les formations qui participent cette année :

Bugale ar gwenn ti uhel - Argenteuil
Kornog waraog - Boulogne-Billancourt
Ar c’helvez - Les Ulis
Mibien ar mor - Poissy
Kan Breizh - Rambouillet,

Cinq cercles, soit 150 danseurs et leurs orchestres en costumes traditionnels se succèderont pour des spectacles de 10 à 20 minutes alliant danse traditionnelle, mise en scène et chorégraphie dont les thèmes seront inspirés par la culture bretonne.

En invité cette année et pour la première fois, La fanfare bretonne, qui participera à l'animation de ce spectacle concocté pour le plus grand plaisir des amoureux de la Bretagne, de ses traditions et sa culture.

Dimanche 5 juin - 14 h 30

(Ouverture des portes à 14 h pour le public non muni de billets)

Théâtre André Malraux
9 place des Arts
92 Rueil-Malmaison

LOCATIONS

COOP BREIZH Paris, 10 Rue du Maine. 75014. Paris. Tél. 01.43.208460 – 10h à 13h

Billetterie par courrier sans frais de location : Recevez vos places chez vous, adressez votre chèque de règlement correspondant au nombre de places souhaitées (12€/place)

à l'ordre de Kendalc'h-IDF, 10, rue du Maine 75014 Paris

ou au THEATRE ANDRE MALRAUX de Rueil-Malmaison (92) – 01 47 32 24 42

Organisation/Renseignements :

Kendalch-idf@gwalarn.org – http://kendalch-idf.gwalarn.org/

Annulation du Contes et Mer Veillent du 11/06/2011

2011-05-30T20:14:00.004+02:00

Exceptionnellement, l'après-midi

Contes et Mer Veillent

samedi 11 juin 2011

est annulé.

Avec toutes nos excuses

Retour en images sur la Fête de la Bretagne et de Saint-Yves

2011-05-23T21:40:00.028+02:00

Saint-Yves Gouel Erwan 2011 à Paris 14ème par glaoda22

autour de la Mairie du 14ème

petit aperçu qui va s'enrichir progressivement

Cercle celtique de Boulogne

Bagad Paris

Skol Diwan Paris

Ateliers de la Mission Bretonne

Sonerien Armor Argoat Franconville

La Gavotte

Avez-vous bien observé la Mairie ?

Dañserien Paris

La fête

Kroazhent au fest-noz

et finir en apothéose avec Pennoù Skoulm

Merci à Gilles, John et Virginie pour leurs talents photographiques.
Leur diaporama

A voir aussi : le superbe diaporama de l'association CréAwenn

Journée en Breton à Saint-Germain en Laye : 29 mai 2011

2011-05-22T12:29:00.000+02:00

Salut deoc'h,

Aozet e vo ganin un devezh e brezhoneg d'ar sul 29 a viz mae e Saint-Germain-en-Laye. Pal an devezh a vo bevan e brezhoneg e-pad un deveh a-bezh. Gweladennet e vo ar c'hastell hag ar ger diouzh ar vintin, debret e vo asambles en un ostaleri ha kerzhet vo er c'hoad diouzh an endervezh. Pep tra e brezhoneg. Kavout a rit titouroù resisoc'h er fichenaoueg a zo staget d'ar mel-man.

Ret eo kas un e-mel evit lakaat e anv a-raok ar yaou 26 a viz Mae. Kaset vo deoc'h lec'h an emgav.

Ken voc'h gwelet neuze

Kristin tiarbrezhoneg@gmail.com

Bonjour à tous,

J'organise le dimanche 29 mai une journée entière en breton à Saint-Germain-en-Laye. Le but est de vivre en breton pendant toute une journée. Je vous ferai découvrir le chateau et la ville le matin, nous déjeunerons ensemble à midi dans un restaurant, puis nous ferons une ballade dans la foret de Saint-Germain. Vous trouverez ci-joint une document décrivant plus précisemment la journée.

Il est obligatoire de s'inscrire à l'avance par mail (à moi ou à Ti ar brezhoneg) avant le jeudi 26 mai. Je vous enverrai alors le rendez-vous exact.

Cette journée s'adresse à des bretonnants capables de parler breton pendant une journée entière.

Les non-bretonnants ou les personnes ne parlant que très peu breton ne pourront pas tirer profit de cette journée.

A bientôt donc

Christine tiarbrezhoneg@gmail.com

Saint-Yves Gouel Erwan : le programme détaillé

2011-05-11T20:46:00.000+02:00

samedi 21 mai 2011
de 10h à 19h
Mairie du 14ème et Place Jacques Demy

Gouel Erwan – Saint-Yves
Gouel Breizh

Concert de Christian Huet
fest-deiz animé par Bagad Paris Ti ar Vretoned,
Les Gallochants, Ar Gazeg Veurzh, Kaz dall

En soirée :
Fest-noz avec Pennoù Skoulm
et
Dorn ha dorn, La fanfare bretonne, Ar Gazeg Veurzh, Kroazhent, De l'une à l'autre

entrée 8 eur
(le jour même)

programme complet

Saint-Yves - Gouel Erwan 2010 : la revivre en video

2011-05-10T12:54:00.000+02:00

Saint-Yves Gouel Erwan 2010 à Paris 14ème
envoyé par glaoda22.

Kafe Istor : 21 mai 2011 : Saint-Yves et les Bretons

2011-05-09T00:15:00.000+02:00

Le 21 mai ont lieu les Gouel Breizh, fêtes de la Bretagne et des bretons à travers le monde. Fêtes de la Bretagne « Gouel Breizh » mais aussi « Gouel Erwan » puisque ces fêtes s’organisent autour de la saint-Yves et s’inscrivent dans une longue tradition de pèlerinages et de fêtes, qui depuis longtemps, en Bretagne, à Paris et ailleurs, partout où il y a des Bretons se sont organisés.

La Bretagne est un pays de Saints… Comment expliquer alors que ce soit justement la figure de saint-Yves qui soit devenue le cœur de cette fêtes ? Contrairement à d’autres « Grands Saints » , Saint-Yves n’a rien écrit si ce n’est son testament ! Est-ce alors parce que saint-Yves est d’abord et avant tout un saint Breton, qui a su imposer le Breton dans ses prêches et dont l’attachement à son pays natal fut sans failles ? est-ce aussi parce que les valeurs qu’Yves Hélory de Kermartin a incarnées sont des valeurs universelles dans lesquelles se retrouvent les Bretons (et tant d’autres !) qui « croient au ciel » et ceux « qui n’y croient pas »?

Pour le dernier Kafe Istor de cette saison rendez-vous aux Gouel Erwan (Mairie du XIVème et Place Jacques Demy) pour échanger autour de la figure de Saint-Yves et des fêtes des Bretons de Paris et d’ailleurs !

En ouverture de la Saint-Yves : 19 mai 2011

2011-05-02T13:13:00.000+02:00

Et le jour de la Saint-Yves.

Crêpe Noz quartier Edgar Quinet

Vacances de printemps à la Mission

2011-04-10T21:55:00.000+02:00

Les ateliers seront interrompus :

du mardi 19 au lundi 25 avril 2011 inclus

mais la Mission reste ouverte

R. Conq et A. Ciapolino : fest-deiz le 17 avril 2011

2011-04-02T14:20:00.000+02:00

Festival Contes et Mer Veillent : Vassili Ollivro "Rue de la gare".

2011-04-01T23:23:00.000+02:00

Samedi 9 avril à 17 heures,

Vassili Ollivro vous racontera l'histoire du petit train des Côtes du Nord.

Le tacot, le tortillard, le brûle talus, autant de noms qui ont été donnés aux petits trains qui sillonnaient le pays pendant la première moitié du XXème siècle.

Ferdinand est fasciné par ce train qui passe devant chez lui. Le jour de ses 6 ans il demande à son père de tout lui expliquer sur le train, mais pour toute réponse, celui-ci marmonne qu’il comprendra quand il sera plus grand. Dès lors, Ferdinand cherchera par lui-même (et avec l’aide de quelques amis) les réponses à ses questions.

Il y a aussi le père Mahé, qui est décidément contre le train, Jeanne et son mari, le chef de train, de la fausse monnaie, des escarbilles, des déraillements (mais pas beaucoup), des pommes, des pierres et tout ce qui fait le quotidien des habitants de la Rue de la gare…

Spectacle tout public à partir de huit ans.

Entrée libre, passage du chapeau à la fin du spectacle!

Crêpes en Breton : 9 avril 14h

2011-04-01T21:25:00.000+02:00

Kristin ar Menn et kevredigezh Ti ar brezhoneg proposent un après-midi « Crèpes en Breton » :

Salut deoc'h
Kinnig a ran deoc'h
Un endervezh Fardan ha debrin krampouezh e brezhoneg d'ar sadorn 9 a viz Ebrel
O teskin brezhoneg emaoc'h (live 2, 3, 4) pe mod-all ho peus c'hoant da gaout un digarez da gomz brezhoneg
Deuit ganti da gaout amzer vat o komz brezhoneg (fardan toaz ar c’hrampouezh, poazhan ar c’hrampouezh pep hini d’e dro, debrin anezho hag evan ur banne sistr en ur gaozeal etrezomp)
Ken ar sadorn 9 a viz Ebrel neuze
Kristin ar Menn

Bonjour,
Je vous propose
Un après-midi crêpes en breton le samedi 9 avril après-midi
Vous êtes élèves des cours de breton des niveaux 2,3 4 ou vous désirez améliorer votre pratique de la langue bretonne
Contenu : passer un après-midi convivial pour pratiquer la langue bretonne de façon décontractée
- nous étudierons la recette des crêpes
- je préparerai la pâte en expliquant ce que je fais
- nous cuirons quelques crêpes chacun à son tour
- puis nous dégusterons tous ensemble les crêpes avec du cidre ou du jus de pomme - ce sera l'occasion de bavarder tous ensemble sur des sujets simples
Tout cela en breton bien entendu.
Le but de cet après-midi est de vous permettre de pratiquer la langue bretonne en dehors des cours
A bientôt
Kristin ar Menn

Ret eo lakaat e anv en a-raok er Mision (01 43 35 26 41)
Priz : 10 euro (an endervezh ha merenn-vihan)

Inscription au préalable nécessaire au près de la Mission (tel : 01 43 35 26 41)
Prix : 10 euros l'après-midi (le gouter est compris dans le prix)

Ampouailh fest-deiz : dimanche 3 avril 2011

2011-04-01T12:06:00.000+02:00

dimanche 3 avril 2011
de 15h à 20h

tarifs : 9 € / 8 € (réduit) / 7 € (adhérents)
contact@missionbretonne.org
01 43 35 26 41

Kafe Istor : 2 avril 2011 15h

2011-04-01T09:21:00.000+02:00

Pour continuer le succès de sa série des Kafé Istor - Café-débat - « Histoire de la Bretagne »

Françoise Le Goaziou
animera le samedi 2 avril un nouveau débat historique :

« La Bretagne et le monde : Bretons d’ici, Bretons d’ailleurs »

Cette troisième étape du Kafe Istor aurait aussi pu s’appeler « quand les Bretons peuplaient les mers » et les terres lointaines…

A travers l’histoire nous essaierons de mieux connaitre (ou de découvrir), de suivre ces Bretons qui à travers le temps ont fait de notre « Finis Terre » le point de départ d’une longue série d’aventures…

De Pierre-Olivier Malherbe à Jack Kerouac en passant par le mousse Jean Breton, Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec ou Hervé de Portzmoguer, entre conquêtes, découvertes et superstitions des gens de mer, commerce lointain et migrations, venez hisser les voiles et embarquer avec nous !

Le déroulement sera en deux temps comme les fois précédentes :
Une première partie présentée à partir de quelques documents et réflexions comme point de départ, puis, autour d’un café, d’un thé et de quelques douceurs, nous pourrons échanger à bâtons rompus !

Accordéon et bombarde : stage le 26 mars 2011

2011-03-10T21:07:00.003+01:00

Ce stage est annulé par manque de participants : dommage !

Samedi 26 mars 2011
de 10h à 17h

Stages de musique bretonne

Accordéon avec Régis Huiban : phrasé et style
Régis Huiban est un des plus grands accordéonistes de Bretagne. Il joue dans Tan ba'n ty, Kof a kof, Skolvan et Wipidoup, où il impose à chaque fois un phrasé swing aux accents jazzy.

Bombarde avec Gildas Le Buhé : technique instrumentale et style
Gildas Le Buhé a sonné longtemps au bagad Ronsed Mor de Locoal Mendon.
Il a fondé avec Régis Huiban le groupe Wipidoup au sein duquel il chante et joue du sax.

Niveau exigé :
2 ans de pratique instrumentale
Savoir jouer un morceau d'oreille

Tarifs :
Adhérents : 55 euros, déjeuner inclus
Non adhérents : 65 euros, déjeuner inclus

Inscription auprès de Marie et Léna :
Mission bretonne - 22 rue Delambre 75014 Paris - 01 43 35 26 41
le site : http://tav.trad.org/
le blog : http://mission-bretonne.blogspot.com

Concert de harpe : Ismaël Ledesma le 19 mars

2011-03-08T21:30:00.000+01:00

19 mars 2011
20 heures

Tarifs :
adhérents : 7 €
non adhérents : 9 €
réduit : 8 €

renseignements :
01 43 35 26 41
contact@missionbretonne.org

Ar skrivadeg : 19 mars 2011 14h30

2011-03-07T21:25:00.000+01:00

Comme chaque année, la dictée en breton aura lieu un peu partout en Bretagne et, cette année, également à Paris.

Cet évènement important pour la langue est organisé par des associations et regroupements d'associations (Ententes et maisons de pays).
La finale, organisée cette année par Kentelioù an noz, aura lieu le 21 mai à Nantes.

La rencontre de Paris est organisée par Ti ar Brezhoneg, en lien avec la Mission Bretonne

Participation aux frais :
adultes : 5 €
enfants : 2 €

Le printemps de Trappes : 19 mars 2011 21h

2011-03-06T21:27:00.000+01:00

Kan ar Bobl Ile-de-France 2011 : les résultats

2011-03-05T17:37:00.015+01:00

Le jury du Kan ar Bobl Ile-de-France a sélectionné 3 candidats pour aller en finale à Pontivy et représenter les Bretons de Paris.

Marie-Annick ROUSSEL (chant à écouter)

Goulven PENSEC (chant à écouter)

A Drak (groupes musicaux)

Le jury a par ailleurs décerné ses encouragements à :

Louise COLIMARD (contes et récits)
Quentin VESTUR (instrument solo)
HENRY et LOZAC'H (instruments duo)
Entre LaMib et Sila (groupes musicaux)

En images ...

Marie-Annick au Kan ar Bobl Ile-de-France 2011
envoyé par glaoda22.

Goulven au Kan ar Bobl Ile-de-France 2011
envoyé par glaoda22.

Adrak au Kan ar Bobl Ile-de-France 2011
envoyé par glaoda22.

Cachan : c'est ce samedi

2011-03-04T23:41:00.000+01:00

Festival Contes et Mer Veillent : Fabienne MOREL "Sous le soleil du loup".

2011-03-03T15:17:00.000+01:00

Le 12 mars 2010 à 17 heures, venez écouter Fabienne MOREL qui vous racontera

" Sous le soleil du loup".

Le soleil du loup ? C’est l’astre de la nuit dans le Morbihan. En
Bretagne, sur les côtes ou dans les terres, des rayons de lune
S’infiltrent dans les chants, les contes et les légendes pour éclairer de
leur lumière blafarde les revenants, les garous ou autres apparitions
nocturnes.

Tout public à partir de 7/8 ans
Entrée libre, Passage du chapeau à la fin du spectacle

Conférence en breton : le peintre des lavandières de la nuit

2011-03-02T21:52:00.000+01:00

La Mission fête mardi gras

2011-03-01T06:25:00.000+01:00

samedi 5 mars
à partir de 19 h

après le Kan ar Bobl
gratuit

Avec : A drak, Doullig, Les Gallochants, Ar Gazeg Veurzh, Zorro ... et d'autres surprises.
N'hésitez pas à revêtir les costumes les plus déjantés pour passer une soirée délirante.

Kan ar Bobl 2011 : venez soutenir les candidats

2011-03-01T01:55:00.000+01:00

samedi 5 mars 2011

de 14h à 18h

à la Mission Bretonne

Public, venez encourager les candidats !
Les meilleurs sont sélectionnés chaque année pour porter les couleurs parisiennes, et depuis quelques années plusieurs sont primés en finale à Pontivy.

La journée se terminera par un fest-noz déguisé scène ouverte animé par les candidats et les autres.

Tarif : 6 € de 14h à 19h, gratuit pour le fest-noz

Pourquoi pas vous ?

Renseignements :
http://kanarbobl-idf.gwalarn.org/

Extraits :

A drak au Kan ar Bobl Ile-de-France 2010
envoyé par glaoda22

Kan ar Bobl 2007 Pontivy : Mari ar Masson
envoyé par glaoda22.

Lena vous accueille à la Mission

2011-02-22T20:52:00.000+01:00

Vous le savez, depuis la rentrée de septembre, l'accueil à la Mission Bretonne était assuré par Isabelle et Marie. Isabelle a rejoint Rennes pour y apprendre la langue bretonne mais Marie continue. Pour assurer cette tâche importe avec Marie, Lena est arrivée début février.
Présentation.

Demat deoc’h !

Depuis le 1^er février, j’ai le plaisir de partager avec Marie le poste d’accueil à la Mission Bretonne.

Rennaise et trégoroise, je suis depuis petite bercée par la culture bretonne, grâce notamment à des grands-parents et parents très investis dans le cercle celtique de Rennes, où j’ai fait mes premiers pas de gavotte. Après être passée entre autres par Bordeaux et l’Argentine (IUT Carrières Sociales ; ONG spécialisée dans la défense des droits des peuples indigènes), passionnée par la diversité culturelle, je suis arrivée en début d’année à Paris pour poursuivre mes études en Anthropologie.

Depuis le début du mois je rencontre peu à peu les nombreux membres de la Mission Bretonne, alors n’hésitez pas à passer à l’accueil qu’on fasse connaissance !

Kenavo a-wechall !

Lena

Samedi 26 février : Gwennyn en concert

2011-02-08T12:37:00.000+01:00

Kabaret Sadorn Noz
Les cabarets du samedi soir
à la Mission

samedi 26 février
19h - 23h

Participation : 6 €

Restauration légère sur place

Le site officiel de Gwennyn

Avec en première partie :
- Cazenave/Fanchon : un duo violon-accordéon pour nous promener de la Bretagne aux Balkans en passant par l'Auvergne

- Dic'Hortoz : un trio flûte-guitare-clarinette au service de la musique vannetaise
- Yves Guillemaud : une gavotte, un diato, sinon rien

Kafe Istor Anne de Bretagne : 26 février

2011-02-06T22:34:00.001+01:00

Faut-il oublier ou réhabiliter Anne de Bretagne ?

Terrible question qui ne manquera pas de faire l'objet d'un débat initié par Françoise dans le cadre de ce second Kafe Istor.

L'HISTOIRE EST DE RETOUR A LA

MISSION BRETONNE

Bienvenue au Kafe Istor.

Café d'histoire ... de Bretagne bien sûr

... et d'ailleurs parfois!

Le Kafe Istor vous attend pour parler de l'histoire de la Bretagne, découvrir ou redécouvrir des moments ou des thèmes qui ont fait notre histoire et éclairent aussi parfois notre monde d'aujourd'hui.

1488 : François II meurt , épuisé et meurtri par la défaite de Saint-Aubin-du-Cormier l’année précédente. Anne a un peu plus de 11 ans. Commence alors pour elle une vie partagée entre l’amour de son pays et les vicissitudes de la politique. A la différence de la France, la Bretagne est un pays qui a toujours fait la part belle aux femmes dans son histoire politique. Et Anne entend bien exercer à fond cette fonction de duchesse et défendre de toutes ses forces la Bretagne. Mais autour d’elle, à ses frontières, la France est puissante et ambitieuse à l’image de la terrible Anne de Beaujeu, régente et fille de Louis XI qui, à l’image de son père, souhaite avant tout le triomphe des intérêts français.

Lorsqu’Anne meurt à Blois en 1514 et que sa fille Claude se prépare à épouser le futur François I, la Bretagne semble condamnée à s’effacer et à devenir une province de France. Le Traité d’Union n’est pas loin (1532). Et quand Henri II leur fils devient roi , aucun acte ne vient rappeler qu’il est aussi duc de Bretagne !

Et pourtant, personne n’a oublié Anne de Bretagne ! Que représente alors pour la Bretagne celle qui fut deux fois reine de France, mais aussi la dernière vraie duchesse d’un État encore libre? La Bretagne est-elle morte avec Anne de Bretagne, assimilée, noyée dans un État toujours plus centralisateur ? Et le traité que Claude de France doit accepter est-il une chance, un drame ou une malédiction pour la Bretagne ?

Au-delà du folklore et des idées reçues, je vous invite à venir échanger autour de la place et du rôle d’Anne et de sa fille Claude dans l’histoire de Bretagne et… de France.

Et ensuite
le samedi 2 avril 2011 de 15h00 à 17h00 :

La Bretagne et le monde, Bretons d'ici, Bretons d'ailleurs.

le samedi 21 mai 2011 :

Un Kafe Istor exceptionnel pour la Saint-Yves.

Deux temps dans ces rencontres:

à partir de documents, une première approche et quelques pistes pour amorcer la réflexion, puis, autour d'un café, d'un thé nous pourrons échanger à bâtons rompus.

Participation 5 euros (avec un thé ou un café. Vente de gâteaux à prix modique)

Christian Rivoalen et Ifig Flatrès en fest-deiz: dimanche 20 février 2011

2011-02-03T23:45:00.000+01:00

à partir de 15h, avec :

Christian Rivoalen et Ifig Flatrès
Estrenn
Dic'hortoz
Hopalah !
S. Madec et S. Lucas
Ar Gazeg Veurzh

dimanche 20 février 2011
de 15h à 20h

Tarifs : 9 € / 8 € / 7 € (adhérents)

Repas : 12 € sur inscription (à 12h)

Contact : 01 43 35 26 41 contact@missionbretonne.org

Stage de danses : 19 février 2011

2011-02-03T22:02:00.000+01:00

Je suis heureux de revenir à la Mission, dans votre ambiance très sympa. Cette année je ferai travailler plus spéci-fiquement d'autres dañs tro que vous pourriez intituler : " Gavottes entre Trégor et cornouaille " ! Cela se ferait l'après-midi.

Le programme :

- le matin : différentes formules d'appuis de " Laridé Pontyvien " (appelé aussi " Laridé-Gavotte ").
- l'après-midi : différentes formules d'appuis de " dañs tro " du sud-Trégor / nord Haute-Cornouaille (pays de Plourac'h, Calanhel, Lohuec, La Chapelle-Neuve, Bolazec, Plusquellec, Callac).

Laridé-gavotte et
gavottes entre Trégor et Cornouaille
avec Alan Pierre
samedi 19 février 2011 - 10h à 18h

tarifs : 65 € (non adhérents) et 55 € (adhérents)
repas du samedi midi et entrée au fest-deiz du dimanche inclus

réservation obligatoire : 01 43 35 26 41 ou contact@missionbretonne.org

Alan Pierre est animateur culturel à la Fédération War’l Leur Penn Ar Bed.

Après avoir été danseur, moniteur et même musicien aux Cercles Celtiques de Vannes et de Paimpol, lauréat de plusieurs concours de danses (dañs Fisel, Kas a-barh,…) et même participé à la tournée du groupe irlandais « Chieftains », Alan Pierre assure diverses missions au sein de War'l Leur : membre du comité directeur de la Confédération (1982-1992) et, depuis 1985, « Animateur culturel, conseiller technique en danse bretonne, permanent » à la Fédération War'l Leur Penn Ar Bed.

Alan Pierre conçoit et anime de nombreux stages de danse traditionnelle, intervient auprès des groupes adhérents de la fédération sur la transmission technique et stylistique de la danse. Il est conseiller en danse auprès de nombreux Bagadoù en Bretagne.

Il intervient régulièrement en milieu scolaire au sujet de la transmission de la culture bretonne (chant, danse, musique,…), au centre de Formation des Musiciens Intervenants de Rennes comme dans différents conservatoire de musique (Brest, Quimper, Lorient).

Il anime également des conférences sur le thème de la danse traditionnelle en Bretagne.

Alan Pierre est régulièrement membre de jury de nombreux concours de danse et de musique bretonne, du D.E.M.

Il a mis en scène ou participé à la mise en scène de plusieurs grands spectacles : « Stevan », « Tradition des rythmes », « Dañs Ar Vuhez », « Kejadenn », ... et a conseillé le musicien galicien Carlos Nunez.

Enfin, Alan Pierre est auteur ou co-auteur d'ouvrages sur la danse :

* avec Daniel Cario : « La danse bretonne » (Coop Breizh, 1999)

* avec Padrig Sicard : « Guide pratique de la danse bretonne » (Ed. Alain pennec, 1999),

* d’une carte de terroirs sur la Basse-Bretagne, complétée de renseignements pédagogiques sur la danse.

Théatre : "Prise au collet " le 12 février 2011

2011-02-03T10:31:00.001+01:00

une pièce de et par Geneviève Le Meur

samedi 12 février 2011
de 21h à 22h

Et elle lisait : Qui pourrait supporter les flagellations et les dédains du monde, l’injure de l’oppresseur, les angoisses de l’amour méprisé, l’insolence du pouvoir, l’humiliation de la pauvreté, les rebuffades que le mérite désigné reçoit d’hommes injustes ? Shakespeare.

C’est un seule en scène.

Il y a un personnage une femme raconte. Elle a été assassinée.

On entre dans l’au-delà, elle est morte, pense-t-on. Le personnage raconte sa vie, ses souvenirs, l’ordinaire de son quartier. Au fur et à mesure que remontent les souvenirs, se dégage une lucidité : une perception du réel fait jour, les masques tombent, restent la cruauté, la tendresse, l’émotion, et peu à peu le souffle et la vie reprennent pied… Peut-être…

La forme est à l’instar du personnage, un entrelacs quelque peu chaotique, même si tout est construit. Flash de la vie, imbrication d’évènements qui révèle le solitude qui a enclenché les évènements, puzzle sensible qui rend compte quand tous les morceaux sont mis bout à bout d’une pensée : celle de dire que tout instinct de domination est un instinct de mort.

Tarifs : 9 € / 8 € / 7 € (adhérents)

Festival Contes et Mer Veillent : Fiona MacLEOD le 12 février 2011

2011-02-02T08:57:00.001+01:00

L’ÎLE DE L’ARBRE QUI CHANTE

Au-delà des mers ténébreuses se trouvait l’île du vieux Sorcier Gris. Autour de sa forteresse, les vents glacials hurlaient en lamentations lugubres. C’est ici qu’il gardait prisonnière la très belle « Fille Du Soleil », Grania, la fille unique du Roi de l’Ecosse. Or, la grand-mère de Grania n’était pas femme à attendre tranquillement le retour de sa petite fille. Elle se rendit chez le jeune guerrier, Fionn, et sollicita son aide. Et pour libérer la belle jeune femme, Fionn avait bien besoin des animaux rencontrés en chemin et des objets magiques offerts par la grand-mère. De l’amour bref et intense entre Fionn et Grania naît le guerrier destiné à traverser le temps et l’espace, et à atteindre l’ÎLE DE L’ETERNELLE JEUNESSE. Oisin, le poète gaëlique par excellence, grâce à sa rencontre avec Niamh of the Golden Hair, arriva sur cette île ensoleillée et découvrit un arbre qui avait poussait au sommet d’une colline en une seule nuit, une source d’eau qui avait jailli du sol en une seule nuit, et une pierre plate qui parlait. Dans ces sagas gaëliques, le merveilleux côtoie le fantastique et rien ne reste jamais figé pour longtemps. Ainsi avons-nous besoin de la mémoire du poète pour se rappeler cette beauté fugace et intense de la vie en perpétuelle transformation. Oisin, c’est cette mémoire ancienne. Plus tard,arrivera Arthur, Percéval et la Table Ronde.

17h00. Entrée libre. Passage du chapeau à la fin du spectacle (Si possible le prix d'une place de cinéma)
Mission Bretonne. 22 rue Delambre 75014 Paris. Métros Edgar Quinet, Vavin, Gaieté, Montparnasse

Assemblée générale de la Mission Bretonne

2011-01-19T23:20:00.000+01:00

Samedi 22 janvier avait lieu l'assemblée générale annuelle de l'association.

Le moment privilégié pour faire le point avec les adhérents sur l'année écoulée.

De septembre à juin, chaque jour, chaque week-end, toute l'année, les murs du 22 rue Delambre résonnent les musique, de culture, de joie et de bonheur.

En images, le temps d'une " dans tro ", un rapide survol de la saison 2009-2010.

Mission Bretonne : Retrospective 2009-2010
envoyé par glaoda22

Un week-end de bonheur : 19 et 20 février

2011-01-19T22:11:00.007+01:00

Ti ar Vretoned partagera avec vous deux jours de grand bonheur puisqu'elle accueille dans ses locaux historiques du 22 rue Delambre trois artistes de renom :

samedi 19 février - 10h à 18h
stage de danses avec Alan Pierre
Laridés pontiviens (différentes formes de Laridé-gavotte)
Gavottes entre Trégor et Cornouaille (Calanhel, Callac, ...)

samedi 19 février - 10h à 18h
stage de kan ha diskan avec Christian Rivoalen et Ifig Flatrès
Gavotte

dimanche 20 février - 15h à 20h
fest-deiz avec Christian Rivoalen et Ifig Flatrès

Inscriptions obligatoire aux stages :
01 43 35 26 41 ou contact@missionbretonne.org

Tarifs :

- stage de danse : 55 € (adhérents) et 65 € (non adhérents); inclut le repas du samedi midi et l'entrée au fest-deiz du dimanche

- stage de kan ha diskan : 70 € (adhérents) et 80 € (non adhérents); inclut le repas du samedi midi et l'entrée au fest-deiz du dimanche

Kan ar Bobl 2011 : les inscriptions sont ouvertes

2011-01-12T20:38:00.008+01:00

Le Kan ar Bobl en Ile-de-France aura lieu cette année :

samedi 5 mars 2011

de 14h à 18h

à la Mission Bretonne

C'est chaque année une trentaine de concurrents qui se rencontrent pour attester que la culture bretonne est bien vivante en région parisienne.

Si les meilleurs sont sélectionnés chaque année pour porter les couleurs parisiennes, plusieurs depuis quelques années sont primés en finale à Pontivy.

Pourquoi pas vous ?

Renseignements :
http://kanarbobl-idf.gwalarn.org/

Ils ont été primés à Pontivy :

A réserver : 21 mai 2011 - Gouel Erwan - Saint-Yves

2011-01-09T20:10:00.000+01:00

	A réserver sur vos agendas : samedi 21 mai 2011 de 10h à 19h Gouel Erwan – Saint-Yves Gouel Breizh En soirée : Fest-noz avec Pennoù Skoulm et plusieurs groupes d'Ile-de-France

Sortie du CD de la Fanfare Bretonne : samedi 29 janvier 18h

2011-01-07T11:44:00.000+01:00

Dessins animés en Breton : 29 janvier 2011

2011-01-06T13:41:00.000+01:00

Div dresadenn-vev e brezhoneg
deux dessins-animés en breton

Dans la cadre de la tournée organisée par Daoulagad Breizh

samedi 29 janvier 2011
15 heures

15h00 - An tri forban

16h30 - merenn-vihan treuzwisket - goûter déguisé

17h00 - Ludovic an arzhig

Kinniget gant Ti ar brezhoneg hag La Mission bretonne

Prizioù: 3/4/5 €

Pelec'h: Mission bretonne, 22 rue Delambre, Pariz 14vet

evit gouzout hiroc'h: tiarbrezhoneg@gmail.com

Repas chanté : dimanche 23 janvier 2011

2011-01-05T12:57:00.000+01:00

Comme en Bretagne :

se retrouver autour d'un bon repas, entonner des mélodies ou des chants à répondre que l'ensemble des convives répètent tous en choeur.

dimanche 23 janvier 2011
12 heures

Tarifs : 16 €
Inscriptions : 01 43 35 26 41 ou contact@missionbretonne.org

Bienvenue au Kafe Istor!

2011-01-03T23:15:00.001+01:00

2011

L'HISTOIRE EST DE RETOUR A LA

MISSION BRETONNE

Bienvenue au Kafe Istor.

Café d'histoire ... de Bretagne bien sûr

... et d'ailleurs parfois!

Le Kafe Istor vous attend pour parler de l'histoire de la Bretagne, découvrir ou redécouvrir des moments ou des thèmes qui ont fait notre hsitoire et éclairent aussi parfois notre monde d'aujourd'hui.

Rendez-vous donc pour 3 rencontres à la Mission Bretonne

le samedi 15 janvier 2011 de 15h00 à 17h00 :

Pourquoi la Bretagne n'est pas, n'a jamais été et ne sera pas une région comme les autres?

le samedi 26 février 2011 de 15h30 à 17h30 :

Faut-il réhabiliter ou oublier Anne de Bretagne?

le samedi 2 avril 2011 de 15h00 à 17h00 :

La Bretagne et le monde, Bretons d'ici, Bretons d'ailleurs.

le samedi 21 mai 2011 :

Rencontres suivies d'un Kafe Istor exceptionnel pour la Saint-Yves.

Deux temps dans ces rencontres:

à partir de documents, une première approche et quelques pistes pour amorcer la réflexion, puis, autour d'un café, d'un thé nous pourrons échanger à bâtons rompus.

Je vous attends avec beaucoup de joie pour cette nouvelle activité de la Mission ! Françoise Le Goaziou.

Participation 5 euros (avec un thé ou un café. Vente de gâteaux à prix modique)

Fest-deiz du bagad Pariz : 9 janvier 2011

2011-01-02T15:38:00.001+01:00

Festival Contes et Mer Veillent : Jean Pierre Mathias le 8 janvier 2011

2011-01-02T02:22:00.001+01:00

La Mission Bretonne TaV présente le 8 janvier 2011
à 17 heures

Jean-Pierre MATHIAS

« Contes de l’extrême orient breton »

http://www.contes-et-merveilles.com/La « Bretagne gallaise » recèle des trésors propres à faire voyager les grandes personnes, tout autant que les enfants !... d'autant que Jean-Pierre MATHIAS adore quand les générations se mêlent. Né en Baie du Mont-Saint-Michel, il aura à coeur de vous faire goûter la riche tradition orale recueillie dans ces contrées : contes féériques et autres merveilles, aventures terrestres et quêtes maritimes selon les traditions de haute Bretagne qu'il connaît si bien... et avec ça quelques pointes d'humour revigorantes, parfois dites en gallo ! Attention, il vous enchantera ! Depuis 30 ans déjà il re-crée à chaque "contée" sur le fil de la

riche tradition orale recueillie entre Manche et Océan, entre le Couesnon et "la ligne de Saint-Brieuc-Vannes". Veillée chaleureuse et merveilleuse...

« Révassril d’haout Bertaeyn »

Lé haow bertons n'en knessent yeûs itou dé contes, a fere sonjer aossi ben le monde grand pareil come lez keniaw... é pés faot vaïr k' Jhan-Piér Matiâ é benéz vra benéz kan k'c'ét qe les jieunes e les mouen jieunes se trouvent d’ensembl a le oui. Né natif par auprèye le graond Mont-Saint-Michë, il é bin adlési pour fèr aconét lé dirill du mond' dé pâséill là : contes de bounes foumes e d’ aotr révassrill d' merveillance, ch'minrill su térre e voyaijes su la grande mër, d'apré lé ramèranss de haout Bertaeyn ki kné si bin lu... ë ao parsu i raboutt cor qhoqe fortes à crère pour ercaopi le monde qi sont a chopètë (dés fas en galo) ! Don'ous garde damm a caoze qe vous restrez point de goule frëde o l'gar là, passk'il est ape de vous ebobi, damm përi ! Ça fait dedpé 30 anèyes déjà q’i rinvente a chaqe fa d’aotr maniër de dir la qei-làe, d'apré les conteries és ancyins, racérae entër la Maér Bertonn ë la Gran mër saléill, entër le Couasnon ë l'mitan dl' Bertaeyn. Ënn veilhaéy bin hëtante ë bin mirabilla...

Une conte de Jean-Pierre Mathias :

Entrée libre, rémunération au chapeau

Bloavezh mat !

2011-01-01T00:01:00.002+01:00

François Le Quemener Janvier 2003

(*) Bretagne pays des anciens saints, pays des bardes

Isabelle : le mot d'une fin

2010-12-18T08:00:00.000+01:00

Nedeleg laouen ha bloavez mat !

Le mot de la fin avant de vous quitter une fois de plus : je pars cette semaine, apprendre le breton 6 mois à Skol an Emsav, à Rennes, comme certains d'entre vous le savent.

Merci à tous !
Ce n'est pas que la p'tite fille, petite mascotte un brin zazou,
Ce n'est pas non plus seule l'éclisse, de mon violon au timbre sourd,
Ce n'est pas plus qu'une jeune femme, dame d'accueil et des bons jours.
Ni le parfum, désuète rengaine, du : "Ti ar Vretoned, bonjour !"
C'est tout à la fois ces visages qui vous remercient sans détours !
C'est avec beaucoup de tendresse pour les gens et toutes les leçons de choses immatérielles de la Mission que je vous adresse mes meilleures pensées !

Merci infiniment de m'avoir tant gâté, dimanche, et de m'avoir toujours manifesté votre soutien. C'est avec vous que j'ai trouvé le sens profond de ce job et de ce lieu : merci et bravo pour tout ce qui se passe ici !

Je me souviens gamine obstinée, vouloir jouer de la cornemuse ou de la harpe, sans que mes parents ne comprennent cet élan celte que rien n'explique, si ce n'est les couleurs de la côte en baie du Mont Saint Michel.

Toutes à la fois, ici se sont accompli mes facettes, l'équation d'une bobine à plusieurs inconnues ! Grâce à vous tous, qui construisez chaque jour l'âme d'une Mission terre d'exil, hors de Paris, du temps et pourtant si ancrée dans les besoins contemporains de notre époque...

Il faut du temps pour dépasser certaines impasses, des préjugés parfois, des seuils d'humilité où n'existe plus qu'une foi dans l'Homme et sa fragilité, ses colères, et ses élans.

J'ai pourtant été bien imparfaite, et j'ai somme toute beaucoup reçu ! Je me suis un peu trouvé moi même, une bretonne de Paris, de constitution, et maintenant, un peu, de vécu.

La Mission, elle était là bien avant nous et continuera bien après, entre force et fragilité !

Nous sommes ses acteurs, son poumon, des militants culturels, du partage, de la convivialité, de l'échange et de la transmission. De l'écoute aussi, de soi, des autres. Des militants contre l'élitisme et l'exclusion culturelle, un lieu d'émulation et de réalisation. Conjuguer les envies est un défi, pour que la Mission survive. Alors continuez à croire en vous, à charger la Mission de tous vos espoirs et de tous vos talents. Ne vous réfugiez pas dans un confort étroit, quand vous pouvez élargir votre tribu !
Invitez vos amis,
créez du lien,
et créez tout court.
Voici mon dernier cafetage perso avant de ranger ma casquette : La Mission est forte de vous tous, de son âme, et pourtant elle agonise en silence... faute d'adhérents en nombre suffisant, a quelque cartes près !

Ainsi, à se fermer en petit cercle, on ne respire plus : créez donc des adhésions, pour la Mission, pour vous, c'est simple, et c'est une condition, un pari sur l'avenir.

Voilà, je vous embrasse de tout mon coeur, mille merci encore de tout ce que vous êtes, de tout ce que vous faites et allez faire encore : je vous souhaite à tous d'excellente fêtes et une excellente année 2011... ken tuch !

Isabelle

Les prochains festoù-deiz à la Mission

2010-12-12T22:04:00.003+01:00

Après un premier trimestre bien rempli, la Mission Bretonne - Ti ar Vretoned poursuit sa quête du meilleur de la culture bretonne :

dimanche 19 décembre 2010 : Fest-deiz Nedeleg animé par les musiciens et chanteurs de Ti ar Vretoned
vendredi 31 décembre 2010 : Réveillon de la Saint Sylvestre, en musique et en danse
dimanche 9 janvier 2011 : Fest-deiz du Bagad Pariz Ti ar Vretoned
dimanche 30 janvier 2011 : Fest-deiz Scène ouverte
dimanche 20 février 2011 : Fest-deiz avec Louise Ebrel et Ifig Flatrès
dimanche 13 mars 2011: Fest-deiz avec Ampouailh
dimanche 27 mars 2011 : Fest-deiz de Radio Pays/Radio Bro

Les ateliers arrêteront pour les vacances de Noël le samedi 19 décembre et reprendront le lundi 3 janvier.

Spécial cadeau pour les fêtes

2010-12-11T11:09:00.000+01:00

Spécial cadeaux pour les fêtes ! Peu inspirés par les chants des sirènes des supermarchés en ces heures de surconsommation ?

En panne de génie pour vos cadeaux de Noël ?

OFFREZ donc une ADHESION à la Mission !

C'est des infos, des réductions et des bons plans pour toute l'année !

Chaque adhésion est une bouffée d'oxygène pour votre association préférée !

L'adhésion, c'est la garantie de faire plaisir :

- un cadeau utile : la Mission est autonome et elle dépend d'un grand nombre d'adhérents pour vivre !

- un cadeau festif : vu l'agenda qui nous attend, c'est reparti pour un trimestre de folie, et donc à tarif réduit !

- un cadeau joli : spécialement pour toute adhésion courrier jusqu'au 1er janvier une e-card chic et choc spéciale Bretagne vous sera envoyée !

- un cadeau intelligent : parce que c'est beau l'engagement, et vive la culture sous toutes ses formes !

- un cadeau bon pour le moral qui n'est pas mauvais pour la santé : pour une fois que quelque chose l'est, profitez en !!!

Renvoyez nous ce formulaire (lien ci joint) ainsi que le règlement par chèque (à l'ordre de Mission Bretonne) à :

Mission Bretonne Ti ar Vretoned
Adhésion - Bureau d'accueil
22 rue Delambre - 75014 Paris

A réception de votre règlement et du présent bulletin dûment complété, nous nous ferons un plaisir de renvoyer une e-card de bienvenu à la personne inscrite.

Il ou elle pourra venir retirer sa carte d'adhérent lors de son premier passage à la Mission Bretonne, ainsi que son courrier d'invitation à l'Assemblée générale du 22 janvier 2011.

En cas de difficulté, vous pouvez nous renvoyer ce bulletin par mail (contact@missionbretonne.org), mais l'adhésion et l'envoi de la e-card ne seront effectifs qu'a réception de votre règlement. Merci de votre compréhension !

Cliquer ici pour le bulletin d'adhésion

Fest-deiz Nedeleg : dimanche 19 décembre

2010-12-09T19:00:00.000+01:00

Une dernière fête avant de se quitter jusqu'à l'année prochaine ... ou presque.

dimanche 19 décembre 2010
15h

animé par les musiciens et chanteurs

de Ti ar Vretoned

Cécile Corbel en concert : samedi 18 décembre

2010-12-08T12:34:00.000+01:00

Samedi
18 décembre
à 19 heures

tarifs :
10 / 11 / 12 €

Cécile Corbel et ses deux musiciens : harpe, voix, basse et guitares.

Cécile Corbel élue "Breton de l'année 2010" ?

Exprimez vous sur le site du Télégramme de Brest

Arrietty's song - Cecile Corbel - セシル・コルベル

Une première partie "Contes", avec Pierre Demetz, ouvrira ce rendez-vous "cabaret" désormais traditionnel.
On espère vous y croiser et échanger avec vous après le concert autour d'un verre…

Le site de Cécile Corbel

L'histoire de la Bretagne revient à la Mission !

2010-12-04T20:38:00.000+01:00

Redécouvrir l’histoire de la Bretagne ...

Redécouvrir l’histoire de la Bretagne … à un moment où la construction européenne et la mondialisation semblent pousser à penser à une échelle toujours plus planétaire peut paraître un défi ! Et pourtant… Dans un monde où tout parait se fondre dans une culture unique et aseptisée n’est-il pas temps (et n’est-ce pas là une chance ?) de replonger aux sources de notre histoire et de retrouver les racines d’un passé qui est aussi le cœur de notre avenir ?

Loin du risque de folklorisation, du repli identitaire et de la tentation d’un héritage édulcoré, l’histoire de Bretagne est riche et fougueuse, brillante et sombre, exaspérante parfois… entreprenante et austère, solennelle et silencieuse, lointaine de ses ouvertures maritimes et formidablement ancrée dans la terre : elle est ainsi à l’image de l’histoire de toute nation. Nation, et non simple province dont le sens étymologique amènerait à ne prendre en compte que l’assujettissement à la capitale. Nation, et non simple région ce qui la réduirait à de banales limites administratives et conduirait à ignorer une Loire-Atlantique séparée de la Bretagne par l’arbitraire décision du régime de Vichy. Nation avec sa langue (ses langues), sa culture, ses héritages, sa volonté de vivre ensemble, ses aspirations, ses espoirs…

Il n’est donc pas question ici de pleurer sur nos échecs ! plutôt de les regarder en face quand cela est nécessaire, pour en comprendre le sens pour mieux envisager la place de la Bretagne en France, mais aussi en Europe et au-delà car finalement ce que nous apprend le monde contemporain, c’est que le pouvoir politique aujourd’hui ne se limite plus à la seule centralisation parisienne… la Bretagne n’est donc plus condamnée à être un finisterre mais elle est au contraire appelée à faire de cette position de finisterre une fierté et un atout.

Et puis, n’oublions pas que l’histoire de la Bretagne c’est d’abord et surtout l’extraordinaire élan, l’indéfectible passion qui ont animé et animent encore et toujours, d’un souffle jamais tari, les femmes et les hommes de ce pays, qu’ils vivent en Bretagne ou appartiennent à ce que l’on appelle désormais la diaspora bretonne. Même si dans notre histoire il y eut des choix discutables et lourds de conséquences, des élites défaillantes ou de trop rapides résignations, il existe ici un esprit qui, comme ailleurs, mais sans doute plus et mieux qu’ailleurs, pousse à agir et réussir !

On peut alors voir le monde d’aujourd’hui à travers un autre prisme : ne plus le voir seulement comme une pesante contrainte mais comme un moment où l’on sent frémir un possible vent de liberté, qu’il ne nous reste plus qu’à saisir !

Je vous propose donc de retrouver cette histoire de la Bretagne, de la redécouvrir ou de la découvrir avec nous à travers ce blog qui pas à pas va nous mener sur les traces de l’histoire de la Bretagne !

Il sera aussi ce que vous nous aiderez à en faire !

Alors avis aux bonnes volontés, aux passionnés d’histoire, aux inconditionnels de la Bretagne !

Journée Evangile et Vie : dimanche 12 décembre 2010

2010-12-04T06:45:00.000+01:00

Se retrouver autour du Père Philippe Hénaff, aumônier de la Mission Bretonne. Tout comme on le faisait autrefois avec le Père Le Quémener.

dimanche 12 décembre 12h30

Partager un repas tous ensemble.
Discuter de nos soucis mais aussi de nos joies.
Eucharistie chaleureuse en fin d'après-midi

Festival Contes et Mer Veillent : Martine MANGEON le 11 décembre 2010

2010-12-03T20:50:00.000+01:00

Aprés avoir écouté Loig PUJOL dans "Dessine moi un cheval" venez continuer notre merveilleux voyage conté
le 11 décembre 2010 à 17 heures avec
Martine MANGEON
et ses
" contes du lavoir"

Quinze ans ont été nécessaires à Martine pour se consacrer exclusivement à sa passion. Quinze ans entre la première fois où elle entre dans le conte, comme on entre dans les ordres, et ce jour de 2004 où, après une période de travail à temps partiel, elle décide d’abandonner complètement son emploi de technicienne assurance en collectivités locales pour celui de conteuse professionnelle.

Elle se forme auprès des plus grands. Muriel Bloch, Henri Gougaud, Michel Hindenoch, Fiona Mac Léod, Ralph Nataf, Pépito Matéo, Isabelle Sauer et Catherine Zacarte, entre autres, lui apprennent le métier.

Dans sa tête, les projets se bousculent. Il ne suffit pas à Martine de conter. Infatigable, elle veut aussi faire partager sa passion aux autres. Elle créé plusieurs associations, organise des festivals et anime des formations pour adultes et enfants.

Martine est aussi…

- co-organisatrice des festivals de contes de la Presqu’île de Quiberon : Pêcheurs d’histoires et Contes en chapelles

- chargée de la programmation Contes de la Réserve de Quasimodo (Paris 4ème)

- membre du jury de l’ARAC (Festival du Jeune Conteur d’Ile-de-France)

- présidente d’honneur de l’association Ty Contes.

Entrée libre, passage du chapeau à la fin du spectacle.
22 rue Delambre 75014 Paris
Metro Edgar Quinet, Montparnasse, Gaieté, Vavin

Stage de Dañs fisel : samedi 11 décembre 2010

2010-12-03T01:04:00.000+01:00

Après avoir fêté ses 20 ans d'intervention à la Mission, Jeannot Le Coz revient pour un nouveau stage toujours aussi débordant d'énergie et de gentillesse.

Samedi 11 décembre 2010
de 9h30 à 16h30

(sur inscription)

Fisel et Kost er hoed

Tarifs :
adhérents : 45 €
non adhérents : 55 €
repas de midi inclus

La Mission recrute : un agent d'accueil

2010-12-02T20:29:00.002+01:00

Ne nous contactez plus pour ce poste : le choix des candidatures est en cours.

Merci.

Depuis la rentrée, Isabelle et Marie se relaient pour vous accueillir à la Mission Bretonne.

Comme prévu lors de son arrivée, Isabelle va quitter la région parisienne à la fin de l'année afin d'apprendre le Breton. Marie quant à elle continuera de vous accueillir rue Delambre.

Aussi la Mission recherche un(e) agent d'accueil à temps partiel à partir de janvier 2011.

Envoyer votre candidature à : mbtav@yahoo.fr

Voir la Fiche de poste

Horaires de travail :

dans la plage 17h-23h, les lundi, mardi, mercredi et vendredi; 10h-14h le samedi

avec une répartition avec Marie

Lieu de travail :

22 rue Delambre - 75014 PARIS

Valparaiso : dimanche 5 décembre 2010 à 17h

2010-12-01T20:17:00.000+01:00

Voir Valparaiso signifiait qu’on avait survécu et c’était quelque-chose !
Basé sur des témoignages de cap-horniers et des archives familiales «Valparaiso» retracera aussi bien la vie quotidienne des femmes de marins, à terre que celle des matelots, à bord des longs-courriers et réunira en textes et en chansons ceux et celles que la mer a séparés.

VALPARAISO Spectacle musical mis en scène par F. Forgeard
«La petite et la grande histoire des marins cap-horniers»
VALPARAISO était une destination mythique pour les marins d’hier mais, « la vallée du Paradis » était aussi :
le port où l’on n’arrive jamais car, bien-sûr, avant le Paradis …il y avait l’Enfer ! celui du Cap Horn la foudre, les vagues monstrueuses,les icebergs à la dérive !

Dimanche 5 décembre 2010
17h - 21h

tarifs:

10 € (normal)
9 € (réduit)
8 € (adhérents)

chant/femmes de marins : Frédérique
piano/matelot : Philippe Mira
percussions/matelot : Benoist Raffin

Parce qu’elle est bretonne et que son grand-père était cap-hornier
Parce que le pont d’un bateau, c’est un peu comme une scène
Frédérique a d’abord été comédienne, marionnettiste, metteur en scène ;
au théâtre, elle travaille avec Philippe Adrien…au cinéma, avec Jean-Pierre Mocky
elle est dialoguiste pour « Nulle Part Ailleurs » avec Antoine de Caunes..
et puis, elle se met à écrire des chansons et à chanter des airs irlandais, bretons et écossais !

la bio de Frédérique

Salon des écrivains bretons : samedi 4 décembre 2010

2010-12-01T00:42:00.000+01:00

7ème salon des écrivains bretons à Paris

Maison de la Bretagne

samedi 4 décembre 2010

de 11h à 12h30 et de 14h à 18h30

Plus de 40 écrivains dont une grande partie venant de Bretagne seront à votre disposition pour vous rencontrer autour de leurs oeuvres.

Avec également la participation de la Coop Breizh, de Dastum, de Skolioù Diwan et d'Armor Magazine.

Des conférences ou projection animeront l’après-midi

15h00 : « Marsel Gwilhouz, ur skouarn da selaou », film en breton sous-titré sur le chanteur du Centre-Bretagne Marcel Guillou, par Dastum – Mission Bretonne
15h00 : « Paul-Antoine Fleuriot de Langle », conférence sur le commandant de la frégate Astrolabe lors de l'expédition de Lapérouse, par J.C. Thomas
15h45 :« Gwerz an Dislounk Tan », montage vidéo sur l'éruption de la Montage Pelée en 1902, par J.P. Et C. Durand
16h30 : « Image de Paris dans les chansons sur feuilles volantes », par Thierry Rouaud
16h30 : « Pays de Galles », conférence en Breton, par C. Le Menn – Ti ar Brezhoneg

Liste des écrivains présents :

Liza BARTOLO-BARDIN, Briac QUEILLE, Marie-Josée CHRISTIEN, Roger COUPANNEC, Josette DAVID, Catherine DENNINGER, Claire FOURIER, CENTRE GENEALOGIQUE du FINISTERE, Colette GESLIN, Christian HERSAN, Patrick JARDIN, Jean-Claude JEZEQUEL, Yves JOSSO, Emmanuel JUSSIAUX, Alain KERNEVEZ, Yves LAINE, Daniel LE BRAS, Jean-Pierre Yves LE GOFF, Marie LE GALL, Pierre LIVORY, Josy MALET-PRAUD, Isabelle MENETRIER, Zanie PERRAU-VOISIN, Evelyne PERNEL, Serge PLENIER, Louis POULIQUEN, Michel PRIZIAC, Vincent RAUDE, David RAYNAL, Yvon ROBERT, Claude Youenn ROUSSEL, Martine ROUSSEL-HIDOUX, Philippe RUBERT, Yann VENNER, Sophie VUILLEMIN

Invité d’honneur : Briac QUEILLE, auteur, entre autres, de la bande dessinée « Ar Men »

Disponibles au pôle Dastum de la Mission

2010-11-04T10:35:00.000+01:00

Marcel Guillou, passeur de mémoire
Un DVD à ne pas rater !

Nicole et Michel Sohier sont d'infatigables collecteurs : depuis plus de 20 ans, ils filment les fêtes et événements du Centre-Bretagne (festoù-noz, animations, repas…). L'association "Connaissance et sauvegarde du patrimoine" de St Nicolas du Pélem, dont ils font partie, a eu l'heureuse initiative de vouloir fêter à sa manière les 80 ans de Marcel Guilloux, chanteur de Lanrivain, en réalisant un film qui dresse un portrait sensible de l'homme et du chanteur. Les aides financières qu'ils ont obtenues leur a permis de s'entourer des services de Jérémy Véron, jeune réalisateur, et de Yann Simon, venu lui prêter main forte sur le breton pour le tournage, le montage et le sous-titrage. Des interviews et images tournés ces derniers mois viennent compléter le très riche fonds d'archives que Nicole et Michel Sohier avaient réuni sur le personnage. Le résultat est un film de 52', totalement en breton et sous-titré, qui a été projeté le 9 octobre dernier en lever de rideau d'un mémorable fest-deiz et fest-noz suivi par près de 1500 personnes : les 400 personnes présentes ce jour-là à la projection garderont longtemps le souvenir d'un moment fort de vrai "cinéma populaire" !

Le DVD contient 2 versions du film : une version monolingue en breton et une version sous-titrée.

[Ifig Troadeg http://www.dastum.net/ ]

Vient également de paraître « La complainte et la plainte », ouvrage d'Eva Guillorel, co-édition de Dastum, des Presses Universitaires de Rennes et du Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

En croisant 2200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Eva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Inédit bien sûr par un travail historique aussi vaste sur la littérature orale. Inédit plus encore parce qu’il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés qui, parfois, mettent en forme un texte. Issu d’une thèse saluée unanimement comme « exceptionnelle », cet ouvrage est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.

Ouvrage de 580 pages; comporte également CD-Rom et 24 plages musicales.

Disponibles au pôle Dastum de la Mission Bretonne.

Roland Becker Duo : fest-deiz le 28 novembre 2010

2010-11-03T12:08:00.000+01:00

Dimanche 28 novembre 2010

15 heures

repas à 12h

12 € sur inscription

En découvrez Immrama le nouvel album de Roland Becker.

Moules et chants de marins : samedi 20 novembre

2010-11-02T00:32:00.000+01:00

animée par

Les Chauds Celtes Du

Au menu :
Soupe de Poisson
Moules
Poêlée Léonarde
Dessert
et le verre de vin

samedi 20 novembre 2010

19 h - 23 h

tarifs :
adhérents : 18 €
non adhérents : 20 €

Réservation obligatoire
mail : contact@missionbretonne.org
Isabelle et Marie
tél : 01 43 35 26 41

Skolvan en fest-deiz à la Mission : 14 novembre 2010

2010-11-01T11:09:00.000+01:00

Créé en 1984, Skolvan a été l'un des moteurs du renouveau de la musique bretonne. Unanimement reconnu aujourd'hui comme l'un des chefs de liste de la musique actuelle, Skolvan s'impose par la beauté des thèmes (traditionnels, composés) et la richesse des arrangements associés à une rythmique très efficace.

Composition du groupe :

Gilles Le Bigot : guitare
Youenn Le Bihan : piston, bombarde/biniou
Bernard Le Dréau : saxophone soprane
Régis Huiban : accordéon chromatique

dimanche 14 novembre 2010
de 15 h à 20h

Tarifs : non-adhérents : 9€ / adhérents : 7€ / réduit : 8€

Nouvel album !

C'hoari pevar

En savoir plus sur Skolvan :
Site de Skolvan

SKOLVAN

envoyé par liveinbrittany

Festival Contes et Mer Veillent : Loig Pujol le 13 novembre!

2010-11-01T03:02:00.000+01:00

Après avoir écouté Remy COCHEN venez continuer ce merveilleux voyage avec Loig Pujol.

AUTOPORTRAIT

Je débute ma carrière professionnelle en 1993, en tant que metteur en scène. J’expérimente alors un concept de spectacle où narrateurs, comédiens et musiciens entraînent le public dans des aventures initiatiques, à la croisée des chemins de la Nature sacrée, du Patrimoine, des mythes et des légendes.

Peu après, en 1996, je rencontre la force du conte merveilleux à travers un travail sur l’interprétation des rêves. Je saisis alors le « merveilleux » comme une parole qui « enchante », qui transforme et qui invite au chemin. Je découvre parallèlement l’art du conteur comme un équilibre du monde.

J’explore depuis, à travers l’art du conteur, le travail de l’image mentale comme une force de réveil du conteur et du public. J’étends cette recherche à d’autres domaines où j’interviens fréquemment : ateliers d’écriture, d’oralité, interventions en milieux scolaires, sensibilisation à l’eau et atelier thérapeutique artistique.

Dans cette aventure, la conteuse Catherine Zarcate et Marc Aubaret par le biais du Centre méditerranéen de Littérature Orale (Cmlo), jouent les phares et m’aident ainsi à tenir barre et cap.

Fortement attaché à la terre de Bretagne et notamment au Pays Pagan, pays de vent, de mer et de pierre où j’ai grandi, dans le nord Finistère, je jongle entre légende et conte merveilleux.

Dire une légende est ma façon de chanter ma culture.

Dire un conte merveilleux m’amène à ouvrir un espace de rêverie où tous les hommes, tous les peuples se retrouvent autour de leurs grandes questions.

En 1999, je rencontre Jean-Luc Thomas que je considère alors comme un talentueux flûtiste du répertoire traditionnel breton mais surtout comme un amoureux de rendez-vous atypiques entre les peuples, les arts et les musiques.

Ensemble, avec complicité, au-delà de tous clivages, nous jouons avec l’image, nous cherchons à enchanter l’auditeur et à le surprendre. La musique s’installe dans le conte comme une seconde respiration qui prolonge la parole du conteur, comme une deuxième voix qui dit l’étrange et le mouvement.

De ce duo naît le spectacle « D’eau, d’arbre et de pierre », une approche sensible de la terre, de la littérature orale et de la musique de Bretagne...

En 2005, nous enregistrons un disque à partir de ce répertoire, qui marque une étape décisive dans notre relation et dans la rencontre du conte et de la musique. Depuis le répertoire commun ne cesse de s’enrichir et les expériences de se renouveler.

“Quand un conteur rencontre un musicien, naît une poésie étrange et envoûtante. Un voyage initiatique, une réflexion sur l’homme, la vie, le monde, au travers du filtre des contes populaires.”

Le 13 novembre à 17 heures
Entrée libre passage du chapeau à la fin du spectacle.

Mission Bretonne - Ti ar Vretoned

Kan ar Bobl 2012 : les inscriptions sont ouvertes

Kafe Istor : samedi 14 janvier 15h

Ronan Guéblez et Marthe Vassallo : 7 et 8 janvier 2012

Bloavezh mat

Saint-Sylvestre 2011 à la Mission

Kafe Istor : 17 décembre 2011

Les Carnets de route d'Albert Poulain sont parus

Salon des écrivains bretons à Paris : samedi 3 décembre 2011

Expo de peinture à la Mission : du 20/11 au 20/12/2011

Fest-deiz avec Les Gallochants : dimanche 27 novembre 2011

Stage de flûte en bois : samedi 26/11/2011

Contes et Mer Veillent et Kafe Istor : ce 12 novembre 2011

Samedi posé ce 12 novembre, avec :

de 15h à 17h, un « Kafe Istor» sur la Bretagne et la France au 19ème et début du 20ème siècle

de 18h à 20h, une session « Contes et Mer Veillent » avec Elisabeth Calandry

A 15h, La Bretagne et la France au IXXème et début du XXème siècle

présentée par Françoise Le Goaziou

Elisabeth Calandry, conteuse

Nathalie Berbaum, musicienne

Kafe Istor : 12 novembre

Evangile et Vie : dimanche 13 novembre 12h

L'auteur du mois : Anjela Duval

Soirée moules et chants de marins annulée

Fest-deiz avec Kendirvi : dimanche 6 novembre 2011

Yann-Fañch Kemener en spectacle à Paris

Le livre du mois : Comment peut-on être breton ?

Kafe Istor sur l'histoire de la Mission : un grand succès

Initiation au Kan ha diskan Plinn avec Ar Gazeg Veurzh

Le site de la Mission Bretonne fait peau neuve

La bibliothèque de la Mission vous donne rendez-vous

8 octobre 15h : Kafe Istor - La Mission des années 50

Les prochains festoù-deiz à la Mission Bretonne

Nouveau cette année : un atelier de danse niveau 3

Plinn 2010 : Le CD est disponible à la Mission

Ateliers et fest-deiz de rentrée : en route pour une nouvelle année

Contes et Mer Veillent : programme de la saison 2011-2012

Assemblée Bogue d'Or : 7 septembre 2011

Dañserien Pariz et Kendalc'h Ile-de-France à la Grande parade du FIL

La Mission Bretonne au Festival Interceltique de Lorient : 09/08/2011

Soirée Cinémathèque de Bretagne

S'initier aux danses bretonnes avant les vacances

Merci à tous les bénévoles de la saison 2010-2011

Les vacances arrivent, la Mission s'organise

Fans de Bretagne : rejoignez nous !

Fest-deiz Dañserien Paris : 12 juin

60 ans des Fêtes de Saint-Yves avec la Mission Bretonne

Dañs Ile-de-France 2011 : le final ... ha plijadur a oa !

Dañs Ile-de-France : 5 juin 14h30

Annulation du Contes et Mer Veillent du 11/06/2011

Retour en images sur la Fête de la Bretagne et de Saint-Yves

Journée en Breton à Saint-Germain en Laye : 29 mai 2011

Saint-Yves Gouel Erwan : le programme détaillé

Saint-Yves - Gouel Erwan 2010 : la revivre en video

Kafe Istor : 21 mai 2011 : Saint-Yves et les Bretons

En ouverture de la Saint-Yves : 19 mai 2011

Vacances de printemps à la Mission

R. Conq et A. Ciapolino : fest-deiz le 17 avril 2011

Festival Contes et Mer Veillent : Vassili Ollivro "Rue de la gare".

Crêpes en Breton : 9 avril 14h

Ampouailh fest-deiz : dimanche 3 avril 2011

Kafe Istor : 2 avril 2011 15h

Accordéon et bombarde : stage le 26 mars 2011

Concert de harpe : Ismaël Ledesma le 19 mars

Ar skrivadeg : 19 mars 2011 14h30

Le printemps de Trappes : 19 mars 2011 21h

Kan ar Bobl Ile-de-France 2011 : les résultats

Cachan : c'est ce samedi

Festival Contes et Mer Veillent : Fabienne MOREL "Sous le soleil du loup".

Conférence en breton : le peintre des lavandières de la nuit

La Mission fête mardi gras

Kan ar Bobl 2011 : venez soutenir les candidats

Lena vous accueille à la Mission

Samedi 26 février : Gwennyn en concert

Kafe Istor Anne de Bretagne : 26 février

Christian Rivoalen et Ifig Flatrès en fest-deiz: dimanche 20 février 2011

Stage de danses : 19 février 2011

Théatre : "Prise au collet " le 12 février 2011

Festival Contes et Mer Veillent : Fiona MacLEOD le 12 février 2011

Assemblée générale de la Mission Bretonne